[COMENTARIO] 141013 LA ESTRATEGIA DE LOCALIZACIÓN EXTERIOR DE SM HA FALLADOt

La estrategia de localización extranjera de SM, debería ser reexaminada.

Desde su escenario en una Ceremonia de Premios a la Actuación, mostrado en 2010, la imagen de JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) ha desaparecido de las emisioras de Corea del Sur. Después de eso, en septiembre de este año [2014] fue la primera vez que JYJ reflejó su imagen en las estaciones de radiodifusión de nuevo. Les tomó casi 4 años. JYJ aparecía en los medios, sin embargo, no estaban en un programa regular de radiodifusión; ellos habían llegado a aparecer simplemente en una transmisión sólo cuando estaban en los “Juegos Asiáticos Incheon 2014” en la ceremonia de apertura. Había también una controversia pues no tenían permitido presentarse desde el inicio. A pesar de que JYJ había hecho actividades por cerca de 2 años como los embajadores honorarios de los Juegos Asiáticos. Con la controversia porque era injusto, con la presión externa, el comité organizador decidió que ellos se presentaran en la ceremonia de apertura casi al final. Pero la promesa de ellos [N/T: de la IAGOC] desde su inicio no fue confirmada. JYJ se presentó en la ceremonia de apertura, pero tuvieron la mitad de las actuaciones prometidas. Se le atribuye a ellos el no subir al escenario de la ceremonia de clausura.

Tales cosas son, en realidad, comunes para JYJ. JYJ continuamente ha cargado con cosas similares tras pedir una orden judicial para suspender la vigencia de su contrato exclusivo con SM Entertainment. Era especialmente un tabú, “ser invisible”, aparecer bajo el nombre de JYJ en las tres estaciones terrestres. SM y la asociación de la industria del entretenimiento [N/T: KFPCAI] en la que otras empresas de gestión ocupan puestos importantes, han enviado un documento oficial formal a todas las estaciones de difusión. Debido a esto, la agenda de JYJ para aparecer en los medios de comunicación fue cancelada desde el inicio. No fueron sólo las estaciones de difusión, sino también las organizaciones/asociaciones relacionadas a la industria, también, se unieron a la situación, excluyendo a JYJ y a sus miembros.

En mayo del 2013, la aparición del miembro de JYJ, Park Yoochun, en < “Come to Play” de Yoo Jae-suk & Kim Won-hee > fue abruptamente cancelada. Incluso se dijo que la razón fue porque él estaba sólo con el elenco de su drama de la MBC <Miss Ripley> Su aparición el día anterior de grabar el programa <Win Win> de la KBS2 TV también fue cancelada. La KBS con su programa <Wishing Jeju To Become One of the 7 Wonders, Special Live Broadcast>, notificó la cancelación de la aparición de JYJ 4 días antes de la emisión. Ellos no eran libres en la República de Corea.

▲ JYJ

En julio del 2013, la Comisión del Comercio Justo (FTC) presentó una orden de corrección contra SM, para que no interfiriera/obstruyera las actividades de negocios de JYJ. Sin embargo, a pesar de que su batalla legal terminó, las actividades de difusión de JYJ en Corea del Sur aún no son sencillas. Ellos no han aparecido en ningún programa. El pasado febrero [2013], la emisión en un cine del documental de JYJ fue cancelado repentinamente, e incluso la organización que planeaba emitir en cable y TV satelital el mismo, fue también cancelado abruptamente. El tráiler también fue removido. Ellos lograron aparecer en la ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos, pero no parece ser fácil resumir las actividades de difusión de JYJ en Corea del Sur.

El ejemplo de JYJ fue un caso sin precedentes  . Es porque ellos entablaron una demanda contra una grande empresa de gestión del entretenimiento. La demanda no fue fácil. Es la razón por la cual sus actividades en el país son difíciles de ubicar en el mapa con una grande empresa de gestión del entretenimiento.

Miren el ejemplo de EXO-M. Algunos de los miembros de EXO habían estado por 3 años y sin embargo quisieron salir. Siguiendo a Kris, Luhan ha entablado una demanda para invalidar su contrato de exclusividad. Él señaló que al parecer habían problemas de ajustes debido a que él era extranjero; pero en cuanto al origen [del problema], la contradicción del “sistema de incubación” es un objeto de crítica. El “sistema de aprendices incubando” -es considerado como un sistema de gestión de la empresa de entretenimiento distintivo de Corea del Sur -ha administrado una gran cantidad de tiempo y esfuerzos [en sus alumnos]. Además, incluso hay un aspecto grande donde se demanda que ellos se sacrifiquen [físicamente]. Vamos a ver cómo un sistema bien equipado para los coreanos funcionará.

▲ Luhan (izquierda) y Kris(derecha) de EXO

[...]

La estrategia de localización de SM debe ser revisada. El sistema de gestión de entretenimiento de Corea del Sur ha creado el “fenómeno K-Pop Hallyu” en las condiciones inusuales de Corea del Sur. Pero es muy obvio que existen límites en la aplicación de un sistema universal. No, esto no se aplica simplemente a los miembros que son del extranjero. El récord de demandas de Kris y Luhan debería ser una prioridad en el esfuerzo por mejorar las contradicciones del sistema de gestión de entretenimiento de Corea del Sur para aquellos de forma aislada. Tiene que haber límites a la continuación de la “K-Pop Hallyu Wave [Ola]” para que ya no tenga fundamento en la resistencia dolorosa [/ sufrimiento] y el miedo de los jóvenes de Corea del Sur. Se debe aceptar que se trataba de un fenómeno inusual basado en las contradicciones de una vez.

Por Kim Heon-sik

Fuente: Media Today vía Naver
Traducido por: rilanna of JYJ3|Trad castellano:Miriam de JYJTres
Compartido por: JYJ3+JYJTres+xiahxication