[LETRAS] KIM JUNSU Y LYN – BRUSHING PAST (스치다): HANGUL, ROMANIZACIÓN Y ESPAÑOL

“스치다 / Brushing Past” – Kim Junsu con Lyn

(Letra por: Jang Jin, Bae Se-yeong, Kwon Hye-joo, Heo Da-jung, Park Hana
Compuesta por: Park Min-joo)

가야 하는데 어서
gaya haneunde eoseo
Necesito apresurarme e irme

여길 벗어나야 하는데
yeogil beos-eonaya haneunde
Necesito escapar de este lugar

발이 떨어지지 않아
bal-i tteol-eojiji anh-a
Pero mis pies no se mueven

저이는 누굴까 지금? 이 느낌은 뭐지?
eoineun nugulkka jigeum? i neukkim-eun mwoji?
¿Quién es ese? ¿Qué es este sentimiento ahora?

가야 하는데 어서
gaya haneunde eoseo
Necesito apresurarme e irme

조금만 더 조금만 더 듣고만 싶어져
jogeumman deo jogeumman deo deudgoman sip-eojyeo
Pero quiero escuchar un poco más, un poco más.

다급한 내 발걸음 멈춰 세운
dageubhan nae balgeol-eum meomchwo se-un
Esto detiene mis pisadas impacientes.

이 멜로디는 뭘까?
i mellodineun mwolkka?
¿Qué es esta melodía?

직일 수 없어 뭐지?
jig-il su eobs-eo mwoji?
No me puedo mover, ¿Qué es esto?

내 눈앞에 있던 저 사람
nae nun-ap-e issdeon jeo salam
Esa persona parada en frente de mí.

설명 할 수 없는 이맘
seolmyeong hal su eobsneun imam
No puedo explicar estos sentimientos.

숨을 쉴 수 없네 지금 내 가슴은 뭐지?
sum-eul swil su eobsne jigeum nae gaseum-eun mwoji?
No puedo respirar, ¿Qué es mi corazón ahora?

처음 본 사람이 아니야
cheoeum bon salam-i aniya
He visto a esta persona antes.

내 걸음 내 손 하나도 움 직일 수 없어
nae geol-eum nae son hanado um jig-il su eobs-eo
Mis pies, mis manos, no puedo mover nada.

아주 잠시라도 멈춘다면
aju jamsilado meomchundamyeon
Si esa persona se detuviera por un momento,

묻고 싶은데 정말
mudgo sip-eunde jeongmal
Yo realmente quiero preguntar.

눌러 쓴 모자 그 아래로
nulleo sseun moja geu alaelo
Desde debajo de tu sombrero, me estás mirando.

나를 보네 바보같이
naleul bone babogat-i
¿Por qué solo te vez como un tonto?

왜 쳐다만 보냐고 나 어떤 세상의 말로 부를 수 있을까
wae chyeodaman bonyago na eotteon sesang-ui mallo buleul su iss-eulkka
¿Qué clase de palabras puedo usar para llamarte?

당신은 아냐고? (당신은 아냐고?)
dangsin-eun anyago? (dangsin-eun anyago?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)

지금 내 이 기분 (이 기분)
jigeum nae i gibun (i gibun)
¿Cómo me siento ahora? (Este sentimiento)

이 시간
i sigan
Esta vez

이 미묘한 떨림
i mimyohan tteollim
Este temblor extraño

Créditos: Melon(Hangul) + popgasa (Trad)

Compartido por: JYJ3

Traducido al español por: LeahSunkyu para JYJTres 

Compartido por: JYJTres+Xiahxication