“바보가슴 / Foolish Heart”
“바보가슴 / Foolish Heart/Tonto Corazón”
이 정도면 충분합니다.. 가슴앓이는.. 이 아픈 눈물은…
Esto es suficiente..estás dolorosas lágrimas que me condujeron a un corazón destrozado...
늘 아팠습니다, 그대 내게 온 처음부터..
Siempre me ha lastimado incluso desde el momento que llegaste a mí.
말 안 해도 알고 있어요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠.
Estoy consciente de todo incluso sí tú no me lo dices. Alguien como yo nunca ni siquiera por 1 segundo estará dentro de tí
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠 텐데,
Estoy consciente de todo. Solo me dolerá más sí te amo…
멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요.
¿Qué debería hacer con estás dolorosas lágrimas que no se detienen?
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다…
Alguien a quien no puedo hacerla mía...no lo sabría…
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
Secretamente, el amor se lleva mi respiración todo el día
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
Quiero verte sintiéndote confortable mientras sonríes…
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할 바보가슴…
Porque la amo, porque ella es valiosa, mi tonto corazón nunca se atreve a acercarse a ella
다른 사람 사랑하나요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요,
¿Ella ama a alguien más? ¿Alguien como yo no estaría ni siquiera por un segundo en su interior?
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠 텐데,
Estoy consciente de todo...Quizás yo solo consiga enloquecer más sí la amo...
못난 그리움이 그대를 찾아요.
Mi tonto anhelo por ella está buscándola
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다..
Alguien a quien no puedo hacerla mía...no lo sabría…
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
Secretamente, el amor se lleva mi respiración todo el día
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
Quiero verte sintiéndote confortable mientras sonríes…
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할….
Porque la amo, porque ella es valiosa, mi tonto corazón nunca se atreve a acercarse a ella
이제는 눈물도 없죠, 그저 멍한 가슴만..
Ahora incluso no lloró, solo mi vació corazón (Queda) ...
차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데..
Parece menos doloroso cuando lloró …
다신 그댈 못 볼까봐.. 헤어질까 봐 무서워..
Tengo miedo de no llegar a verte otra vez… tengo miedo de que nos separaremos ...
아무 말 못하고 가슴만 때리죠.
Ni siquiera puedo pronunciar una palabra, pero solo continua golpeando mi corazón.
사랑해.. 사랑했어요.. 한 번도 못한 한마디
Te amo… Te amo… Los palabras que yo mismo no puedo conseguir decir ...
미련하고 못난 가슴 그게 내가 해야만 하는 사랑이죠.
Tonto y necio corazón, este debe ser el amor que tengo que amar .
Trad Creditos: hyesmemories|
Trad Castellano:Rikukim@Xiahxication
Compartido: JYJ3+Xiahxication
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por comentar ^^