[Trad] 100508 PATi PATi Magazine – Intoxication entrevista + blog del entrevistador

XIAH Junsu

Junsu ha iniciado sus actividades solistas! Una filmación y entrevista diferentes desdeantes captaron la atención de todos.

Blog del entrevistador

Hemos entrevistado a "Xiah", nombre de Junsu como solista, que ha comenzado sus actividades individuales. El resultado de sus fotos pone claramente de manifiesto su carisma varonil y atractivo, deslumbrando con un estilo completamente diferente al anterior. Como editor, para mí, clasificar un lote de fotos fué adormecerdor!!(Pobre lo llenaron de pics jajja)
Su entrevista fue muy centrada. Me sentía anormalmente nervioso por entrevistar a Junsu por primera vez ... Pero, después de conocerlo, su risa sanamente salió a flote.
Siento que una gran cantidad de lo que dijo se dirigió hacia sus fans. Personalmente, la imagen masculina de Junsu hay que reconocerla!

Aunque no fue una entrevista para todos los 5 de ellos y se sentía un poco solo, porque era un uno-a-uno, la entrevista podía ir más a fondo.
Como los críticos de música diría que, de continuar y perseverar a través de su música es una existencia significativa como artista.
Si la actitud sincera de Junsu sobre "quiero cantar" lleva a través, esta revista seguro que apoyarlo hasta el final!

Como no fue una entrevista con los 5 juntos se sentía un poco solitario, porque era un uno-a-uno, la entrevista podía ir más a fondo.
Como los críticos de música diría que de continuar y perseverar a través de su música es una existencia significativa como artista.
Si la actitud sincera de Junsu sobre "Quiero cantar" siguirá en pie, esta revista seguro que lo apoyará hasta el final!

-------------------


(A continuación se muestra la entrevista real)


Es un sentimiento distinto al de antes (risas) 

- ¿Qué se siente ser el artista solista, "Xiah Junsu"?

Junsu: Ambos, nervioso y expectante (risas). Pero en general,se que tengo que hacer mi mejor esfuerzo! Este tipo de sentimiento es más fuerte. Además, lanzaré un nuevo single y comenzar mis actividades favoritas cantando me hace muy feliz. 

- Hasta ahora, siempre he tenido la impresión de suavidad, pero ahora es fría y misteriosa la impresión...

Junsu: ¡¿Misterioso?! ¿Que paso ahi? Tengo un poco de vergüenza ahora (risas). 

- Un sentimiento de una persona extremadamente distante (risas). Pero esta vez,
"intoxicación" es glamorosa y sexy, y "Kanashimi no Yukue" es una balada silenciosa, lleno de madurez. También lo es la imagen de Junsu, de repente cambió de nuevo?

Junsu: "Intoxicación" fue compuesta por mí mismo. Como solista, prefiero inclinarme hacia estilos de canto, prefiero me gusta la música African-American R&B.
La letra fue escrita bajo la influencia de la visión del mundo, como lo sugiere el letrista (vergüenza). Es una ruta bastante sexy (risas). 

- Estoy abrumado por la atmósfera madura! las fans femeninas deben estar fuertemente seducidas.

Junsu:La sensación es diferente al anterior Junsu? (Risas). El baile es también muy adecuado para la atmósfera de la canción, así que espero que todo el mundo lo puede ver con rapidez. Cuando bailo, me imagino cantandolo en vivo en el escenario. Tal vez haya completado un baile con mucho de la masculinidad. Tal vez a eso se le puede decirmisterioso? (Risas). Es mi orgullosa creación! He terminado una gran pieza de trabajo.

- Ha pasado mucho tiempo desde que te vi y hay una cantidad de masculinidad en efecto. Estas cualidades han cambiado ¿no?

Junsu:¿En serio? Siempre he sido así...

- No, justo como esto(RISA).

Junsu: ¿Estás bromeando? (Risas). 

- Es broma (risas). Has cambiado para convertirte en un hombre maduro! Este sentimiento ha sido expresado claramente.

Junsu: Como lo has dicho, estoy muy contento. ¿Quieres decir que he crecido bien? 

- ¿Cuál es el tipo de "masculinidad" quieres mostrar?

Junsu:(respuesta inmediata) Creo que es el "Proteger". La gran diferencia entre hombres y mujeres son los hombres, en el punto del cuidado. Si ellos no pueden hacerlo, entonces ellos son indignos de ser hombres. La mayoría de la gente probablemente pensará que la masculinidad es igual a poder y fuerza, pero yo no lo creo. La fuerza de un hombre de verdad reside en su capacidad de preocuparse por otras personas.

- No importa si son hombres o mujeres¿no?

Sí. Independientemente de su sexo, y si un hombre puede ayudar a otros, creo que es una gran tipo de persona.

- ¿Desde cuándo comenzaste a pensar asi?

Junsu: Siempre he creído en esto, pero lo he experimentado hace 2 o 3 años. Al ver a las personas de mi entorno, cuidando al resto. Siempre voy a pensar "este es un hombre de verdad!" Creo que la valentía que ven los ojos no puede ser el estándar de la masculinidad real. Comparado con esto, lo más importante es un corazón de compasivo. Este es un gran factor que contribuye a mi pensamiento de un hombre ideal.

- ¿Así que esto podría ser considerado una fuerza interna?

Junsu: Sí. Porque eres fuerte en el interior, puede ocuparte de los demás. Si ni siquiera puede cuidar de ti mismo, ¿cómo puede tener la fuerza para cuidar a otros? 

- ¡Exactamente! Así que para poder preservar tu fuerza, debes mantener tu estado de ánimo?

Junsu:Normalmente, cuando estoy triste o agotado, tengo que seguir siendo optimista. Si soy feliz, las cosas alegres se multiplican 2 ó 3 veces. Debo enterrar los sentimientos negativos en mi corazón, sin dejar que se sienta ... A veces habrá incidentes en los que estoy a punto de estallar.
"~ Wu-ahh!" (Gritar) es como aliviar el estrés (risas). Sin embargo, en el exterior puede parecer bastante simple, pero es realmente difícil. Espero que lo puedo manejar mejor en el futuro. 

- Hablando de cosas tristes, la canción "Kanashimi no Yukue", expresó una profunda impotencia. ¿Qué estabas pensando cuando la cantabas?

Junsu: Fue sentir la melodía y las letra y utilizar sentimientos muy sinceros al cantarla. No persiguen el poder irracional. Para los hombres el "poder" es una impresión muy normal, no todo el mundo piensa esto? Sin embargo, siento que el amor no es ni el poder ni la debilidad. Esta canción contiene un lado débil, pero el lado franco de los hombres. Los hombres quieren actual coll, pero sinceramente tambien tienen derechoa momentos de debilidad verdad?... No suelo mostrar mi lado débil, pero puedo cuando canto, soy mas sincero conmigo mismo. 

- ¿Debilidad?

Junsu: A veces, habrá momentos en los que se muestre mi lado débil. Esta es también una parte del "hombre" que yo quiero ser. Aunque la energía y la debilidad son totalmente opuestas entre sí, en realidad, son una parte una misma. 

- Ya que piensan de esta manera, tu otro yo puede serntirse en este single.

Junsu: Sí. Es por eso "Xiah" fue elegido como el nombre. Es mi nombre artístico, por lo que sólo llegó a ser el nombre de este single. Ahora que he empezado mis actividades en solitario, voy a expresar mis sentimientos de manera más abierta a todo el mundo en términos de la música. Creo que es la más importante, así que no será capaz de mentir al respecto. 

- La música hace mas sincero ¿verdad?

Junsu: Sí, se puede decir que es lo único que lo logra (risas). 

- Después de escuchar la música de Xiah Junsu, siento que estoy más cerca tuyo.

Junsu:Si las personas que escuchan mi música y sienten eso, seré muy feliz.
A partir de ahora, voy a utilizar a Xiah Junsu para presentar, para hablar, a hacer cosas que yo no sabia hasta ahora. Pero lo que sí sé que estando arriba de un escenario y cantando, es el verdadero yo. Si puedo transmitir ese sentimiento a todo el mundo, yo seré verdaderamente feliz 

---------------------

(N / T: algunos contenidos omitidos debido a la repetición de material)
Junsu irá como Xiah Junsu para iniciar oficialmente sus actividades en solitario, y lanzará su nuevo single el 26 de mayo.
Por favor, seguin apoyando sus actividades en solitario!


source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Traducción al castellano: G-Elle@tvxqargentina.com(XiahXication-blog)


Costo pero al final logramos traducir esta entrevista ^^ espero les guste lo que si no se porque creo que el entrevistador era un hombre jajaja xiah y junsu son dos seres diferentes me gustan ambos es dificil elegir a uno jajjajaa