[Trad] 151015 Kim Junsu de JYJ hace referencia de forma indirecta a la interrupción de sus actividades por SM Entertainment

El 15 de octubre, Kim Junsu (XIA) de JYJ dio una rueda de prensa para su próximo mini álbum en solitario. En el evento, habló sobre sus nuevas canciones mientras que hacía referencia de manera destacada e indirectamente a SM Entertainment en la interrupción de sus actividades como cantante. Ya se sabe, Kim Junsu, Park Yoochun y Kim Jaejoong presentaron una demanda contra SM Entertainment en 2009 y siguen teniendo relaciones tensas. Junsu adoptó una actitud desinteresada sobre el hecho que no ha sido capaz de aparecer en ningún programa de música en televisión.

P: Cuéntame acerca del título de la canción que se publicará el 19 de octubre.

Junsu: El título de la canción “Yesterday” es una balada lírica. Es la primera vez para mí que elijo una balada como single. Es una especie de reto. Espero que mucha gente disfrute de la estación del otoño escuchando la canción. Además la canción es bastante diferente de mis canciones anteriores. La famosa compositora alternativa, Lucia escribió la canción y escuché que era la primera vez para ella que escribía para otro cantante. Tiene la misma edad que yo y es guapa.

P: He oído que el actor Kim Gang Woo aparece en el videoclip.

Junsu: Sí, le pedí que apareciera en el videoclip y estaba abierto a la idea. Fuji Mina, que apareció en un videoclip de TVXQ hace años, aparece en este videoclip también. Pudimos hacer una gran videoclip gracias a ellos dos.

P: Publicaste el álbum “Flower” en marzo de 2015 y otro álbum después de 7 meses. ¿Este paréntesis no es demasiado corto para ti?

Junsu: Normalmente he publicado mi álbum en solitario una vez al año o en dos años. Es la primera vez que se publica dos álbumes en un año. Hay varias razones. Primero, he estado muy ocupado con los horarios del musical. Me gusta el musical, pero quiero mantener el equilibrio entre mi carrera como actor musical y cantante. Segundo, nunca he publicado mi álbum en otoño. El álbum tiene el título de una balada y versiones acústicas de mis anteriores canciones. Tercero, he querido publicar mi nuevo álbum antes de dar mi concierto. Dar un concierto sin nuevas canciones no tiene sentido. No está bien visto hacerlo.

P: Entonces, ¿qué estás preparando para tu concierto? (Iniciará su 4ª gira por Asia)

Junsu: Desde que debuté como cantante en solitario en 2012, he publicado un total de 3 álbumes completos y pronto publicaré, también, un nuevo mini álbum. Cuando he visto la lista de mis canciones en la preparación del escenario del concierto, me sentí bien porque había muchas canciones para cantar. El concierto abarcará todos mis álbumes en solitario. Interpretaré una variedad musical en el escenario.

P. ¿Aparecerás en programas musicales de TV después del lanzamiento de tu nuevo álbum?

Junsu: No. No hay ninguna oferta de ninguna de las compañías de TV. (En este momento el ambiente se volvió incómodo, pero él sonrió y dijo “Está bien.”)

P. Han pasado más de 10 años desde que debutaste y has envejecido. ¿Sientes que tu fortaleza física está disminuyendo?

Junsu: No lo creo, pero intento no interpretar 3 ó 4 canciones de baile seguidas en el escenario porque quiero mostrar un espectáculo en vivo de alta calidad.

P. Yoochun y Jaejoong han entrado en el ejército. ¿No te sientes solo?

Junsu: No tengo a nadie a quien acudir ahora. Ellos significan mucho para mí incluso aunque no nos veamos frecuentemente. Intento estar más centrado en mis actividades. Ellos están totalmente sanos y haciéndolo genial ahora. Recientemente me he encontrado con Yoochun en la peluquería y en un cibercafé. Y Jaejoong me llama muy a menudo.

P. Parece que tu canción es muy diferente de las de otros cantantes solistas. Algunos dicen que tu canción carece de atractivo popular.

Junsu: Para conseguir beneficios, tengo que seguir las modas. Aun así, nunca he lanzado mi álbum para conseguir beneficio. Esta es la razón por la cual no intento recibir canciones de compositores famosos. Estoy confiado siguiendo mi propio camino. No quiero interpretar canciones artificiales. Quiero decir, canciones artificiales hechas por otras personas. Ya sabes, como ‘Rising Sun’. El Sol aparece de repente, algo así. A través de mis canciones, quiero mostrar a la gente un mundo virtual. Quiero decir, mi propio mundo virtual. Creo que puedo hacer música más sincera cuando realmente disfruto haciendo música. Yeah, como ‘Silk Road’. Quiero ser un artista que hace música sincera.

P. ¿Alguna vez has sentido que vuelves a tiempos pasados?

Junsu: No. He pasado por muchas cosas en mi vida incluso aunque pienso que aún soy joven. Primero, creo que es injusto. Aun así, toda mi experiencia me ha hecho crecer. No tengo miedo de nada ahora. Estoy trabajando de cara al futuro.

P. Escuché que las entradas de tu próximo concierto en Seul se agotaron.

Junsu: Es el sexto año que hago un concierto en solitario, pero siempre estoy nervioso antes de que las entradas salgan a la venta. Como nunca he aparecido en programas musicales de TV, no sé exactamente a cuánta gente le gusto. Cuando aparecíamos en programas de música y ganábamos el trofeo de Nº1 hace mucho tiempo, daba por sentado que las entradas para nuestros conciertos estarían agotadas. Estoy muy agradecido a la gente que viene a ver mi musical y mi concierto.

P. ¿Hay algo más que quieras añadir?

Junsu: Bueno, agradezco también a los reporteros y periodistas. Gracias por escribir sobre mí incluso aunque no aparezca en TV. Hace 4 años, buenos artículos sobre mí fueron borrados apenas 5 minutos después de ser publicados.

Fuente: Kpop Behind
Traducción inglés: UK Jung

Traducción español: Vanessa_GC & PinguPingu@INAF_JYJ
Shared by: JYJ3 & INAF_JYJ+XIAHXICATION