[VIDEO + TRAD] 150214 FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN 2015 DE JYJ

Nota: JYJ está pidiendo una cita

Jaejoong

Hola. Me viste ayer ¿cierto? Um…
Yo en serio, en serio que siento algo por ti pero fue la primera vez que nos vimos, así que no hablé mucho.
Tenía algo que hacer así que… como que me fui antes,
pero quería quedarme más tiempo y también habían cosas que quería hacer.
Así que… ¿tienes tiempo mañana?
Mañana es el día de San Valentín.
Quiero hacer las cosas que no pudimos hacer ayer y
ni siquiera recuerdo cuando fue la última vez que pasé tiempo con una novia.
Si tienes tiempo para mí mañana, vayamos a algún lugar cercano… como un suburbio en Seúl y tengamos una cita. 

No he sido capaz de conducir mucho estos días, así que hagamos eso y conversemos sobre las cosas que no pudimos conversar ayer.
Dije que era el día de San Valentín pero no quería presionarte,
sólo quiero ver tu rostro, hablar contigo y pasarla bien. Estaría agradecido si pudieras.
Si ves este video, dime mañana…
No, inmediatamente, dime inmediatamente. Iré a tu casa mañana.
No sé a qué hora iré pero solo descansa bien en casa. Yo iré. 
Te veré mañana~

Yoochun

Hey, es Yoochun. Um… no es nada, pero el sábado, es también el día de San Valentín y pensé
“qué tal si tenemos una cita” así que te estoy enviando este mensaje video.
Encontrémonos… hay muchísimos restaurantes que me gustan en Gangnam, así que comamos juntos, vayamos a pasear juntos en auto, y escuchemos música y conversemos mientras conducimos. Podemos también beber té. 
Si es incómodo que los dos estemos solos en la noche, podemos llamar amigos y…
hay un lugar en Cheongdamdong que hace un sopa bbeondaegi realmente buena.
Podemos ir ahí y tomar una cerveza.
Pasar así un momento juntos parece agradable, así que te estoy enviando este video mensaje.
SI puedes, reserva algo de tu tiempo este Sábado. Sería genial si pudiéramos encontrarnos. Te extraño.
Respóndeme~

Junsu

Hey~ Acabo de terminar de grabar. ¿Qué estarás haciendo el Sábado? ¿Tienes tiempo? 
Si tienes tiempo, vayamos… mmm… vayamos a Busán ㅋㅋㅋ
Si vamos al Paso Dalmaji, ahí hay buenos cafés.
La vista y la atmósfera es también realmente buena.
Y si vamos a Busán, también hay carne Coreana que me gusta.
Allí, el grano de la carne es diferente ㅋㅋㅋ
Quiero comer carne y hay pojangmachas (N/T: carritos de snacks en la carretera) también.
Pidamos ramen con elementos marinos y langosta, que cuesta $50ㅋㅋ 
Mientras esté contigo, incluso si no vamos a Busán, cualquier sitio todavía sería genial.
Saldrás conmigo ¿verdad?

Nota: ¡Una cita con JYJ! ¿A quién elijes?

JJ: 1, 2, 3
JYJ: ¡Hola! Somos JYJ.
YC: Ha pasado un tiempo.
JJ y JS: Sí.
YC: Realmente ha pasado un tiempo.
JS: Realmente ha pasado un tiempo ¿verdad? (N/T: Junsu dijo ‘junjja’ en lugar de ‘jinjja’)
JJ: Junjja?
JJ: ¿Escuchaste eso?
YC: ¿No acaba de decir ‘junjja’?
JJ y YC: Ha pasado junjja un tiempo.

Nota: La nueva frase del saludo 2015: Ha pasado junjja un tiempo.

JS: Junjjang es como JYJ y los miembros cercanos del staff me llaman.
YC: Ellos dicen ‘junjjang junjjang’ ¿cierto?
JS: Sí
JS: En primer lugar, Jaejoong hyung está en el drama que se emite los viernes, “SPY”

Nota: Apareciendo en el drama “SPY” con grandes elogios

JS: Incluso hoy, él dijo que vino tras grabar en la noche.
YC: Y volverá a grabar en la mañana, también.
JJ: Sí..
JS: Ah.. ¿cómo es?
JJ: Es divertido, es divertido… Estoy divirtiéndome mucho~ durante las grabaciones
pero lo que no me gusta es que no puedo ver a mis miembros, incluso más que antes, así que me siento muy triste por eso.
JS: Jaejoong hyung está realmente ocupado con las grabaciones del drama y yo, también lanzaré mi tercer álbum así que estoy grabando y produciendo…
YC: Saldrá pronto ¿cierto?
JS: Sí, eso es correcto, cuando vean este video, será muy pronto.

Nota: ¡Felicidades! ¡El 3° álbum de XIA será lanzado pronto!

JS: Yoochun-ssi, ¿qué estás haciendo realmente?
YC: Bueno, recientemente, he estado leyendo guiones… Casi nunca salgo de mi casa. Veo películas en casa…
JJ: ¿En serio? Pero mis amigos dijeron que vieron a Yoochun-ssi en el exterior.
JS: ¿Lo ven con frecuencia?
YC: Hay veces que salgo también, por supuesto.
YC: Salgo para tomar un vaso de soju
JJ: Dos vasos….
YC: No no dos vasos, son tres vasos o más…

Nota: Amante del alcohol, Profesor Yoochun

YC: Hoy es…
JS: El día de San Valentín
JS: En el día de San Valentín, ¿qué han planeado Yoochun-ssi y Jaejoong-ssi?
¿Cuándo, cómo, con quién y dónde la van a pasar?
YC: Estaré en China en el día de San Valentín

Nota: Fan meeting de Yoochun en China

YC: Tendré un fan meeting en China y regresaré…
JS: Para mí, será el día anterior a grabar mi video musical así que…
JJ: Todos trabajarán pero lo de Yoochun-ssi no será trabajo.
YC: Es trabajo
JJ:¡No lo es!
JS: ¡¿Es trabajo?!
JJ: Estarás en China teniendo una cita con tus fans!
JS: ¿¡Un fan meeting es trabajo!?
YC: Junsu inmediatamente gritó
JS: Nunca he pensado en un fan meeting como trabajo
JJ: Tampoco es trabajo para mi
YC: Porque tengo que ir con una mentalidad profesional …. Me voy a sentir a gusto, pero siento un poco de responsabilidad.
JJ: Sentido de responsabilidad… Yo…
JS: ¡Quiero tener fan meetings todos los días!
JJ: También yo, también yo
JS: Pensar en un fan meeting como trabajo… como negocios… es un tanto…
YC: Ah lo siento. No es trabajo. Lo siento. Trabajaré duro.
JS: Eso fue divertido~

JJ: Bueno… si tenemos alguno… es San Valentín así que…hemos tenido nuestros tipos ideales y una “historia de cambio” de esos tipos
así que quiero preguntar…
YC: Tipos
JJ: Junsu-ssi inicialmente te gustaba Kim Jungeun sunbaenim
JS: Vi eso… ¿Fue en ‘Marrying the Mafia’?Vi esa película y me convertí en fan de Kim Jung Eun. Son Yejin-ssi… Vi ‘A Moment to Remember’ y me convertí en fann
Ahora, mi tipo es alguien que tiene una mentalidad positiva, y es extrovertida y “desarrollada”. (N/T: Junsu quería decir ‘burbujeante’ pero terminó rimando y dijo ‘desarrollada’ en su lugar)
YC: ¿A qué te refieres con extrovertida y desarrollada?
JS: Ah, no desarrollada
YC: ¿Qupe quiere decir?
JS: Una persona desarrollada tiene una personalidad burbujeante…
JJ: Desarrollada…
YC: ¡Alegre!
JS: Así es, alegre. Una alegre personalidad.

JS: ¿Y qué hay de ti, Jaejoong-ssi?
YC: A ti solía gustarte Jeon Inhwa sunbae…
JJ: Para mí eran Jeon Inhwa sunbaenim y Kang Suyeon sunbaenim. Yo solía mirar a la sensación general antes … Me gustan las cosas bonitas, como las manos bonitas, bonitas piernas. Puedo sentirlo incluso si una de ellas [esas cosas] es bonita.
YC: Sí. Se siente algo [hay una sensación].
JS: También siento algo como eso.
JJ: ¿Qué?
JS: Incluso si sólo su voz es bonita, siento que esa chica es encantadora, en serio.
JJ: ¿Y qué hay de Yoochun-ssi?
YC: Desde que era joven.. me gustaba Kim Taehee-ssi. Yo he dicho que es mi tipo ideal. Siento que me gusta la gente que me dan la sensación de que son occidentalizados, pero que también tienen rasgos asiáticos son muy encantador.

JJ: Tras esto y aquello… todos estaremos trabajando el Día de San Valentín. Fue lo mismo para Navidad. Somos espíritus solitarios. 
Pero ustedes van trabajar ¿no? No es un fin de semana.
YC: Eso es cierto
JJ: Así que van a trabajar, pero por favor hagan un tiempo…
JS: Si es el 14, es un sábado ¿cierto? Sí es un fin de semana.
JJ: Ah por lo que saldrán del trabajo temprano.
JS: Eso funciona tan bien. Wow, va a ser el mejor día para parejas.
JJ: Ese día, incluso si no estás con alguien, haz o compra algunos chocolates y dáselos a los amigos, o tu papá.
JJ: O a tu tío, o a tu hermano. Realmente les gustará. Ten un tiempo feliz el sábado y vamos a ir a trabajar.
1,2,3
JS: Bbyong~ (N/T: Bbyong es un lindo efecto de sonido/onomatopeya para desaparecer)
YC: Yah, ¿qué es eso del bbyong?
JS: Tienes que decir bbyong después del 1,2,3! Bbyong!

YC: Bbyang!
JJ: Adiós~
JS: Bbyang~
JJ: Adiós~
JS: Adiós.
JJ: Como hombres en nuestros 30’s…
JS: 1
JJ: 1,2,3
JS: Adiós~
JS: ¿Por qué son así?~
YC: Incluso si no hablamos, conocemos esto tan bien.

Crédito: CJESJYJ
Traducido por: ohmyjunsu of intoXIAcation
Traducido al español por: Miriamdc12 de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres+xiahxication