My Blogger TricksAll Blogger TricksAll Blogging Tips

jueves, 15 de enero de 2015

[TRAD] 150112 EL INFORME COMPLETO SOBRE LA DEMANDA DE RECONVENCIÓN DE LA ESTRELLA HALLYU KIM JUNSU CONTRA LAS EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN


“El pago de 4,9 billones de [KRW] para recoger la deuda” VS Fuerte respuesta a la “falsa acusación, demanda de fraude y difamación.”


La estrella Hallyu y miembro del grupo “JYJ”, Kim Junsu (28) ha estado teniendo un momento de desconcierto al verse arrastrado/atrapado en varios juicios. Después de que él estuvo envuelto en una disputa legal en lo que respecta a su Hotel Toscana de la Isla Jeju el año pasado, actualmente está siendo demandado por fraude. Pero el equipo de Kim-ssi se había opuesto activamente en esto y se adelantó a dar aviso de su fuerte respuesta.
La postura del hotel: “El hecho de que pedimos prestado dinero de las empresas de construcción no es cierto”
Las empresas de construcción están haciendo la demanda, utilizando uno de dos pagarés, lo que es ventajoso para ellos.
La raíz de todo este incidente es que Hotel Toscana es propiedad de Kim Junsu. Hotel Toscana abrió sus puertas en Gangjeong-dong, Isla de Jeju en septiembre del año pasado, donde Kim-ssi realizó una inversión de alrededor de 28 500 millones de KRW [Wons coreanos]. Este hotel fue construido con 61 habitaciones y 4 villas en piscina con una escala de 1 nivel por debajo del suelo y 4 niveles por encima del suelo, en un área de 21,026㎡.
La inversión propia de Kim-ssi es de 13,5 billones de KRW, fuera del costo de 28.5 billones de KRW para la construcción del hotel . Los restantes 15 mil millones de KRW se obtuvieron a través de préstamos.
Inicio de las acciones legales con relación a los préstamo(s)
con dos empresas de construcción el año pasado
CJ Construcción y Consolidado de Construcción Cheonji -que estuvieron involucrados en la construcción del hotel en ese tiempo- acusaron a Kim-ssi con la sospecha de fraude en este momento. Las dos empresas constructoras habían solicitado una orden de pago de un préstamo contra Kim Junsu año pasado. En ese momento, el 3er departamento Civil del Tribunal de Distrito de Jeju había aceptado la solicitud de las dos empresas de construcción de una orden de pago de un préstamo para Kim-ssi.
El Departamento de Justicia ordenó que Kim-ssi pagara por el préstamo de 4,9 billones de KRW, de un total de alrededor de 3.03 billones de KRW y 1.87 billones de KRW a cada una de estas empresas de construcción. Al mismo tiempo, la propiedad -como el hotel propiedad de Kim-ssi – fueron incautados provisionalmente.
Sin embargo, el equipo de Kim-ssi había presentado una declaración inmediata de objeción en el momento. El bufete de abogados para el equipo de Kim-ssi reveló el pagaré especificado en el momento que: “El pagaré es un documento contable y no es la cantidad de reembolso real”, y negó la alegación de las dos empresas de construcción. Además, refutaron, “Las empresas de construcción malversaron el costo de los materiales y causaron inflación en los gastos de construcción, en todo caso”. Actualmente la orden del Tribunal de Distrito de Jeju sobre el pago, es una situación que se canceló con la objeción presentada por el lado de Kim-ssi.
Las empresas constructoras cobran por indemnización de daños y perjuicios
Acusación contra Kim-ssi
El lado de Kim-ssi se remonta a la época del préstamo del costo de construcción de hotel, cuando se escribió el pagaré. Aunque el equipo de Kim-ssi recibió 15 mil millones de KRW, 6 mil millones de KRW fuera de eso, era el préstamo que recibió con el pretexto de fondo de las instalaciones del hotel. El préstamo recibido con el fondo de las instalaciones era factible sólo para las empresas de construcción. Por lo tanto los 6 mil millones de KRW se depositaron directamente en la cuenta de Consolidado de Construcción Cheonji en el momento del préstamo. Después de esto, Consolidado de Construcción Cheonji excluyó más de 800 millones de KRW del fondo de las instalaciones y pagó 5 mil millones de KRW de nuevo al lado de Kim-ssi. Los 5 mil millones KRW desde el principio fueron un préstamo de parte de Kim-ssi.
El pagaré fue creado en un total de 2 piezas para este proceso. El pagaré creado el 4 de agosto y que se hizo público por Consolidado de Construcción Cheonji , y el pagaré creado el 5 de agosto; es el pagaré revelado por el lado de Kim-ssi. En el pagaré que fue hecho público por Consolidado de Construcción Cheonji, la frase: “El pagaré es un documento contable y no es la cantidad de reembolso real” se omitió. El lado de Kim-ssi reveló que ellos recibieron un pagaré adicional para prepararse/asegurarse para lo que podría pasar (alguna demanda), similar a la situación de ahora.
A pesar de la evidencia en contra de lado de Kim-ssi por Consolidado de Construcción Cheonji, la razón de la materia de la acción legal hacia él, se debe a que el equipo de Kim-ssi se enteró del hecho de que [N/T: Consolidado de Construcción Cheonji] inflaron los gastos en el momento de la construcción del hotel. Hotel Toscana tenía daños y perjuicios causados por la construcción lenta de las dos empresas constructoras después de la apertura del hotel y preparó su reclamación por los daños y perjuicios, conociendo el hecho acerca de los gastos de construcción inflados. El lado del hotel argumenta que las empresas de construcción utilizaron a los medios para evitar esto.
El contenido de la acusación en sí carece de fundamento
Kim-ssi no escribió el pagaré
Bajo una acción de demanda civil, las dos empresas constructoras acusaron a Kim-ssi, el pasado 11 de diciembre, con la sospecha de fraude por la falta de pago de los costos de construcción, en la Estación de Policía de Dongbu en Jeju . Después de que en la Comisaría de Policía de Dongbu en Jeju se completara la investigación del acusador, se refirieron al incidente de la Comisaría de Policía de Gangnam en Seúl el 23 de diciembre; ya que la mayoría de las transacciones de dinero tuvieron lugar en Seúl.
Acerca de esto, el equipo de Hotel Toscana se dispuso a tomar acción inmediata. Los detalles de la propia acusación no sólo es infundada, pero por otra parte, se juzga a ser excesivo en la difamación y etc… Kim-ssi se encuentra en la posición en la que ya no puede consentir las segundas intenciones (las de las empresas de construcción) de abusar y tratar de beneficiarse al manchar el punto de que él es una estrella Hallyu.
El abogado Jung Heewon, quien está a cargo de la representación legal de Hotel Toscana dijo: “Ellos están demandando de manera fraudulenta con los mismos documentos exactos que utilizaron para el fin de la aplicación de pago. Esto no es ni siquiera refutar porque la situación del pagaré fue considerada inválida ya”, y dio una fuerte respuesta.
El abogado Jung dijo: “No es cierto que [N/T: Kim Junsu] haya tomado dinero de las empresas de la construcción, y también la alegación de las empresas de construcción de que él no les pagó el dinero, no tiene fundamento. Por otra parte, se establece el fraude cuando alguien estafa con dinero de otra a través del engaño. Kim Junsu ni siquiera escribió el pagaré durante el proceso de construcción y tampoco conoció nuca ni habló con ellos. Ni siquiera puede ser el tema principal de fraude legal”.
Además, dijo, “Si estas personas no estaban buscando dañar la reputación de una estrella y quisieron revelar la verdad, entonces debieron demandar al padre de Kim Junsu, que fue el que trabajó con las empresas de construcción, y no Kim Junsu . Las empresas de construcción están cometiendo un acto fraudulento a través de la prensa para dañar a Kim Junsu, una estrella Hallyu, a propósito”.
El abogado Jung reveló, “Construcción CJ y Construcción Cheonji han dañado enormemente la reputación de Kim Junsu, que es una figura pública y cuya reputación es su activo, a través de sus mentiras que establece un caso por difamación. Además, la presentación de una solicitud de embargo cautelar de bienes a través de los tribunales, proporcionando evidencia de un préstamo que no existe, establece que han tratado de presentar una demanda fraudulenta. No hay absolutamente nada de cierto en su demanda por fraude y los representantes de la compañía de construcción, que aún están demandando a una persona inocente, establece que ellos han cometido difamación. Este es el contenido de nuestra queja [que se presentó a la estación de Policía de Gangnam]. Durante la investigación policial, el hecho de que la postura del representante de la empresa de construcción no tiene ningún sentido se dará a conocer de inmediato. Con sólo mirar la forma en que utilizan los medios de comunicación para revelar que han presentado una demanda por fraude, se puede notar que no hay ninguna relación con la búsqueda de la verdad y que la estrella Hallyu innegablemente sufrió daño. Su demanda es sólo para dañar su reputación y vamos a presentar nuestra queja con la policía pronto”.

Fuente: Ilyo Seoul
Traducido al ingles por: rilanna of JYJ3
Revisado por: ohmyjunsu
Traducido al español por: miriamdc12 de JYJTres

Compartido por: JYJ3+JYJTres+Xiahxication

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar ^^