[TRAD] 140904 SALUDOS DE XIACULA EN EL ESCENARIO Y DURANTE EL ENCORE

Momento de los saludos tras la última presentación de Junsu en Drácula

En primer lugar, el día de hoy, mi momento como Drácula ha terminado.

Ah, cuando hice el primer show, me preguntaba cuándo terminaría los 30 shows restantes. Pensé eso porque tan sólo con “Fresh Blood”, esa canción era muy dura/difícil de cantar. Pero sin notarlo, ya estoy en el show final. Más que nada, [gracias al] CEO Shin Chunsoo y la familia de la compañía musical OD, ya que fui capaz debido a ellos de interpretar a tan grande personaje en tan grande musical. Al CEO de CJES Baek Changjoo, quien me da su apoyo… y porque he trabajado con los mejores actores de musicales de nuestro país quienes están presentes aquí, hemos logrado terminar con éxito estas presentaciones.

Hay tanta gente a la que agradecer, a tal punto que no tengo tiempo suficiente para hacerlo. Agradecer también al director Won Misol. Para ser honesto, esta canción no pegaba con mi rango vocal. Así que, siendo honesto, usé un tono más alto en las canciones. Eso es todo un tema, pero la orquesta aquí y el director musical Won Misol prepararon dos versiones [además de la original]. Gracias por hacer eso.

Sé que fue difícil. Gracias. Gracias y realmente no tengo más que decir, que gracias. Gracias.

~ Saludos de Jo Kanghyun ~

~ Saludos de Jeong Sunah ~

Cuando empezaron las prácticas, pasamos dos semanas tan sólo editando el guión. Debido al efecto combinado de la familia musical OD y a nuestros actores de musicales, resultó bien (fans rieron) ¿cierto? Me sentí realmente feliz pues era como estar creando un musical. Esto gracias a todos los que están aquí. Además, si se da una segunda ronda [de Drácula], por favor denle mucho amor. Gracias~

Saludos sobre el escenario durante el encore

Hoy, no estoy saludando con la ropa normal sino como Drácula
(N/T: Junsu usualmente hace estos saludos tras quitarse su disfraz)

Oh, realizar este saludo es un hecho
(N/T: Realizar este encore y saludar sobre el escenario tras la última presentación de Junsu en un musical, es una tradición que empezó con “Mozart”)

Siendo honesto, en el inicio cuando se dijo que Drácula se presentaría en el Centro de Artes de Seúl (SAC), la primera preocupación de nuestro lado tuvo… nada había empezado aún, pero pensaba en estos saludos en el show final. Así que, para mí el ser capaz de hacer esto y para [todos] ser capaces de verlo, SAC aceptó realizar este saludo. Gracias al CEO del Centro de Artes de Seúl (SAC),
(N/T: “Elizabeth”, que fue donde comenzó la tradición, también se presentó en SAC. Junsu quiso salir y saludar a los fans quienes lo habían aplaudido en su última llamada a escena de “Elizabeth”, pero los representantes del  SAC se rehusaron a dejarlo salir al escenario. Gracias a que insistió, Junsu fue capaz de saludar a la audiencia tras 3 horas).

Um, les dije que la primera vez de esto sucedió durante “Elizabeth”. Gracias a todos, fui capaz de terminar las 30 presentaciones. Un personaje como Drácula es como… el n° para mí. Para ser honesto, el factor más importante que me hizo tomar el rol de “Drácula” fue la canción “Loving You Keeps Me Alive”. Cuando escuché por primera vez esa canción, quería tanto cantarla que acepté el musical. Así que, cada vez que canto esa canción, se vuelve más especial para mí. Gracias por “sentir” esa canción tanto como yo la siento.

Parece que las he retenido aquí hasta muy tarde (Fans: No~). Dado que están regresando tarde a casa, y como parecen haber muchas bellezas aquí… Tengan cuidado de los hombres~

Realmente, muchas gracias. Mañana es la última presentación de Ryu Junghan hyung y Jo Mina noona, por favor anímenlos mucho y aplaudan para Drácula hasta el final. ¡Gracias!

¡Gracias!

Fuente del video: FdpvnF
Trad inglés: @ohmyjunsu – Intoxiacation por Xia|Trad castellano:Miriam de JYJTres
Compartido por: JYJ3+JYJTres+xiahxication