[VIDEO] 130715 Park Yoohwan con Jaejoong & Junsu en V ‘Han Love’ de BS11T

[Trad  - JJ y Yuhwan]

Yuhwan: Hola a todos viendo BS11. Soy Yuhwan.
JJ: Yuhwan~
Yuhwan: He estado practicando ahora mismo.
JJ: Te estoy viendo de lado. 
Yuhwan: Esto… (Señala el guión)
JJ: ¿Que quieres decir?
Yuhwan: Todos viendo BS11…
JJ: Hola a todos viendo BS11.Soy Jejung.
Yuhwan: Esperando la toma
Yuhwan: Hola a todos mirando BS11 
JJ: Hola. Soy Kim Jejung
Yuhwan: Hola. Soy Yuhwan. 

JJ: Todos, este es el hermano de nuestro compañero/miembro Yoochun..nuestro hermano Yuhwan…Yuhwan está..él está trabajando duro para estudiar japonés..pero por ahora actuaré como su asistente. No soy su profesor sino su asistente…Cualquier cosa que quieras decir en japonés, puedes decirme lo a mi y luego te mostraré como decirlo…¿Qué no sabes?

Yuhwan: Aquí…
JJ: Zehi kite kudasai (significa Por favor asegúrense de venir)
Yuhwan: ¿Como lo leo?
JJ: Zehi kite kudasai
Yuhwan: Zehi… Zehi…Zehi.. kite kudasai… ¿Jehi? ¿Ze.. Ze.. Zehi?
JJ: Zehi kite kudasai
Yuhwan: Zehi kite kudasai
JJ: Por favor asegúrense de venir al fanmeeting de  Yuhwan. Gracias por adelantado.
JJ: Arigatou gozaimasu (Gracias)
Yuhwan: Gracias (En coreano)
JJ: Suimasen (Otra forma de decir gracias)
Yuhwan: Arigatou gozaimasu
JJ: Arigatou gozaimashita (Gracias en tiempo pasado)


[Traducción- JS y Yuhwan]
Hwan: Audiencia de  BS11, Buenas noches, soy Yoohwan.
Su: ¿Que están haciendo?
Hwan: Hyung..
Su: ¿Porque estás hablando en japonés?
Hwan: Es por mi fanmeeting, pero las palabras …
Su: ¿En japón? ¿palabras?  Las palabras no son importantes… las palabras son..lo que es más importante que las palabras es la sinceridad hacia tus fans, cálidas miradas y sonrisas desde tu corazón. Lo más importante no son las palabras. ¿Que dijo Jaejoong hyung?
Hwan: Él dijo palabras ..
Su: ¿Palabras? Las palabras son importantes pero lo más importante es tener la sinceridad y también la sonrisa sincera..
Hwan: Sonrisa..
Su: ¡¡Haslo bien!!
Hwan: Gracias
Su: Sonríe, kay? ¿Que tal si tú les das a sonrisa? 
-Hwan sonrió-
JJ: ¡¡Owh!!
Su: no hay sinceridad…
Hwan: Audiencia de BS11, buenos días, Soy Yoohwan. Para celebrar el lanzamiento del DVD para el drama en TV, estaré realizando mi primer fanmeeting! ¡Espero verlos allí!

Créditos: lovexiarinTranscripción: @ayano_JYJ
Trad inglés: Ruby de JYJ3+Helly of JYJ3 [JS]
Trad Castellano: Rikukim@xiahxication
Compartido por: JYJ3 + xiahxication