[TRAD] MARIE CLAIRE -EDICIÓN DE JULIO- “EL ESTÁ DE REGREZO, KIM JUNSU”

La música de fondo de ese día comenzó con Mikka seguido de Bruno Mars, Taio Cruz, Foo Fighters, Calvin harris, Adel,
Hason Mraz, y the Wanted, y Kelly Chen. La lista de reproducción fue elegida por la estrella del rodaje. Su distinguida voz ronca, reconocida desde una milla de distancia, 
llego a nuestros oídos en el medio de la música de fondo.El hombre continuaba tarareando mientras bebía agua y bromeaba durante todo el rodaje que duro más de la mitad del día. Él es Kim Junsu de JYJ,
quien pronto regresará con su segundo álbum en solitario, está en la portada de Marie Claire.

Él ha estado ocupado, durante todo este pasado año, El primer álbum en solitario de Kim Junsu revelo su distintivo color propio en comparación con Junsu de JYJ y obtuvo los primeros lugares en diversos rankings incluyendo Billboard y iTunes de Japón.
Él se dirigió a un tour mundial con un concierto inauguración en Seoul y se presento en lugares como Indonesia, Tailandia, China, Hong kong,New York,Europa, Chile, Brazil y Mexico.Además,él derramo su energía en los musicales. Después de demostrar su poder de venta y talento
a través de grandes musicales Kim Junsu se convirtió en una garantía de éxito de taquilla en la industria de los musicales.Es fascinante como su debut en los musicales marco el comienzo la expansión de los musicales coreanos en mercados extranjeros.Es casi imposible encontrar nada ordinario sobre
estás historias.Él siempre ha sido una estrella después de su debut y aún es una gran estrella.Al mismo tiempo, él es un joven maravilloso quien eligió su propio camino y está determinado a tomar la responsabilidad por ello. Estamos esperando con anticipación por el camino que este hombre eligiera y “Eventos” o “Fenómenos”
que él creará este año. Primero, sabemos que muchos están curiosos sobre el próximo álbum en solitario. Pero obtendremos las respuestas exactamente un mes después. Así que por ahora pueden obtener algunas pistas de la siguiente entrevista.

P. Harás tu regreso pronto.¿Como te sientes ahora mismo?

R. Cuando lance mi primer álbum en solitario <Tarantallegra> el año pasado, estaba bajo mucha presión.También era la primera vez por mi mismo [Hacer una actividad musical en solitario]
, pero era el primer álbum en solitario entre los miembros de JYJ. Así que quería dar el primer paso con el pie derecho por los miembros. Lanzar el álbum y comenzar una gira mundial me ayudo a pensar positivamente y me brindo una infinita energía.
También de ello gane confianza.Lo que necesitaba cuando lance el primer álbum en solitario era coraje. Pero esta vez tengo este fuerte deseo – el deseo de crear un álbum que pueda igualar el primer álbum o superarlo. Lo que puedo decir con seguridad a este punto
es que el segundo álbum será completamente diferente de el primero- Por supuesto, diferente del álbum single <Uncommitted>.

P. Por favor danos algunas pistas sobre tu álbum.

R. Estoy triste de que yo mismo no puedo realmente hablar aún en detalle sobre el.sobre todo, estoy incluyendo canciones de diversos géneros como siempre he tenido, pero el álbum tendrá más R&B o hip hop que el primer álbum. Además, estoy planeando incluir swing o Jazz.Tuve comentarios de muchas personas
sobre la canción de difusión luego tome la decisión final.Obtuve la canción hace un tiempo y la atesore como una joya.Cuando estaba preparándome para trabajar en este álbum, Sentí ganas de escuchar la canción de repente. Inmediatamente cuando la escuche, tome una decisión en el acto. Me gusto la canción cuando la tuve por primera vez, pero me gusto incluso más ese día.
Se adaptaba bien al verano. El álbum tendrá un sentimiento de fiesta en un caluroso día de verano. Será menos sombrío que el álbum anterior, pero no sera todo sobre un ambiente luminoso y brillante tampoco. Creo que lo que importa es encontrar el balance entre los dos [Nota:Luz y oscuridad]

P. Comparado con el álbum anterior el cual preparaste por un largo tiempo, el segundo álbum progresó rápidamente ¿Tuviste algún momento de descanso para renovarte?

R. Afortunadamente mi “encendido” y “Apagado” son diferentes [uno de otro]. Yo cuando estoy trabajando y yo cuando me estoy descansando son completamente diferentes. [Nota: Junsu está diciendo que él tiene fuertes limites entre el trabajo y su vida] tuve un largo descanso de tres meses.Durante este descanso, escribí canciones e hice un viaje a las Maldives. ¡Un grupo de 4 hombres!

P. No soy tan envidiosa/o (Risas)

R. Pero a pesar de que nosotros solo eramos hombres fue tan genial.Yo casi vivía en el agua. El color del océano prácticamente
no parecía real.Prefiero más unas vacaciones en la playa que en la ciudad. Me gustan los escenarios con vista al océano, una puesta de sol, y palmeras.

P. Parece que el segundo álbum de Kim Junsu es adecuado para escuchar de vacaciones en una playa más que en una cuidad.
R. Si, verdad, es música perfecta para [disfrutar] la playa mientras tomas un clocktail.

P. Aquellas fans de países cálidos les encantara.

R.¡Debido a que es una canción apasionada!

P. Tu mismo elegiste la música de fondo del rodaje de hoy, cuando ‘Lover´s Concerto’ de Jin Hyerim (Kelly chen)llego, fue interesante.

R. Es una canción que debes escuchar cuando estás dentro del auto en un día de lluvía, En un día de lluvía cuando te sientes realmente bien.Tampoco solo dentro de un auto, sino
que tiene que ser en un taxi.Hay un taxista extranjero en el asiento delantero (Risas), cuando la lluvía cae y ves la puesta de sol entre los edificios del centro de la cuidad, y la música
está sonando.Siempre que escucho esa canción, Veo Europa, comienzo a crear escenas.Estoy en la 8va calle de carretera frente al arco de triunfo de París, y la calle esta completamente bloqueada.
Un lado del camino está todo rojo debido a las luces rojas de los autos que están en carabana. Estoy viendo eso desde la parte de atrás.Lentamente está anocheciendo, parece bueno, y también triste, y se vuelve un sentimiento
que me hace emocionar también.

P. Eso es bastante especifico (Risas) tu forma de enfocar la canción es interesante. Cuando interpretas tus propias canciones, ¿también haces una imagen de esa manera?

R. Cuando por primera vez escuche “UNCOMMITTED” llego un sentimiento de viento. “TARANTALLEGRA” fue un sentimiento de fuego. Pensé en paisajes como de fantasía.

P.¿Que crees es la fuerza del vocalista Kim Junsu?

R. Sí en las habilidades musicales existe un tono, timbre, técnica, baile, sentido de ritmo, etc, entonces sobre ellos, creó que mi fuerza es el sentido del ritmo. Sí hablo de está forma talvés parezca que estoy haciendo alarde.Pero creo que
mi sentido del ritmo parece bastante bueno (Risas).en un ritmo existe algo como un empuje y arrastre, sin incluso ser consciente de ello, de manera natural yo también empujo y arrastro.Cuando estoy haciendo música que puede atraer mi sentido del ritmo,
es divertido y fácil.Incluso ayer, mientras practicaba, descubrí un ritmo al que mi cuerpo no estaba acostumbrado. Incluso a pesar de que decía “Este ritmo es un poco extraño”, era divertido.Era ‘Un ritmo que conocía por primera vez’.

P. A medida que avanzas en la vida, y mientras te haces mayor, el sentimentalismo o las emociones pueden morir con más facilidad de la que crees. Parece que los artistas siempre necesitan algo que estimule sus emociones,¿Que es lo que ayuda a mantener tus emociones despiertas e intactas?

R. Eso es cierto. Mientras te vuelves mayor puedes volverte un realista, y con eso puedes perder tu imaginación o sentido del riesgo. Eso es fatal para un artista. Pero irónicamente, las experiencias que he ganado mientras me hacía mayor ahora protegen mis emociones.

Al dirigir música, surgen mis propias historias. Cantar y actuar son iguales. Tienes que caer rendido por ello y hacerlo. Sí es música con letra sobre conquistar a alguien, creó que tienes que cantar con la intención de realmente seducir a alguien.

PARTE 3
P.¿Que significado tienen los musicales para Kim Junsu?

R. “Mozart!” tiene el significado de ser el trabajo que me permitió estar sobre el escenario de nuevo. Mientras pasaba por un momento difícil en el 2009, ya que estaba personalmente muy herido, más que estar asustado del escenario, estaba asustado del mundo. Estaba frustrado y triste, pero a través de este
trabajo me dí cuenta que el lugar sobre el cual estaría nuevamente era el escenario. También todos los números musicales parecían como sí estuvieran hablando por mi corazón, y hacer la oscura historia de Mozart, un genio musical quien cautivo al mundo entero, se convirtió en una buena oportunidad para mi como artista.

P. Estabamos curiosos sobre el progreso de tu interpretación joven y sexy de el personaje de “La muerte” de “Elisabeth”

R. honestamente, después de hacer “Mozart!” realmente caí rendido por los musicales y fui a ver todo tipo de producciones. Mientras hacia eso, mis pensamientos se ampliaron.Al interpretar en un musical, cada presentación debe ser el personaje mismo y enfocar la energía en mostrar el personaje.
el método que elegí fue ser dedicado en las practicas mientras encontraba la solución. Miraba atentamente como los demás creaban sus personajes. Al entender todos los otros personajes en la historia, cree mi propio personaje. fue un trabajo muy apasionado y agradable. Este agosto, Iré al escenario bis/repetición de ‘Elisabeth’. Honestamente desde que recibí el 
premio a ‘Mejor Actor Musical’ Me sentí sobre un gran sentido de responsabilidad y preocupación y vi todo tipo de producciones. Sin embargo no hay muchos trabajos que un actor en sus 20 años pueda hacer. Así que también quiero entrar en los 30 rápidamente. Pensé que sí hago este musical de nuevo, tengo que hacer un personaje que exceda la primera puesta en escena,
y a pesar de que el tiempo se sobrepondrá con las actividades de mi álbum en solitario, ya que tengo confianza una vez más probaré el personaje de “La Muerte” en “Elisabeth”.

P. En los pasados 10 años han habido buenas experiencias, y también malas. Hay cosas que conocemos, y también cosas que no conocemos.¿Crees que todas estás experiencias fueron significativas?

R. Tengo solo 28 años pero me gustaría pensar que todas mis malas experiencias pasaron en mis primeros 20. (risas) pero no parece que hubiera ninguna experiencia innecesaria. He llegado a pensar que sí solo hubiera buenos momentos, no hubiera estado preparado para la vida. Hubo muchas cosas, y aprendí mucho.Todavía faltan 2 años hasta que cumpla 30 pero para mi, ya sea que me guste o no
mis 20 años fueron 10 años de aprendizaje. Creó que son los 10 años que controlan la dirección de mis 30 y 40 años, y el resto de mi vida.

P¿Pareces haberte vuelto muy fuerte durante estos 10 años?

R. Pero no se sí sea debido a que soy el más joven del grupo, las fans todavía me conocen como teniendo una atmósfera tierna. (Risas) [Nota: Junsu dice que las fans lo tratan como 'Woohuchu," lo que significa que las fans lo aman como a su propio hijo] parece que necesitas tener un ‘egocentrismo propio’ . Sí simplemente sigues las palabras de aquellos a tu alrededor, puedes perder la concentración

.Por otro lado, si piensas ‘Solo lo que yo pienso es la respuesta’entonces no hay crecimiento. Lo que quiero decir es el crecimiento gradual en la base del centro de flexibilidad. Ah, Escuche la canción de Cho Youngpil llamada ‘Bounce’ y realmente me sorprendio y pensé de nuevo.incluso mientras me mantengo fiel a mi mismo y me vuelvo mayor, quiero convertirme en un cantante que haga la música que 
el momento actual quiera.

P. Últimamente viendo al grupo Shinwa quienes han reanudado sus actividades, creo que ellos son agradables, y también buenos hombres al mismo tiempo. Los tres hombre de JYJ parecen haber formado una amistad cercana dónde realmente pueden hablar entre sí.¿Has pensado sobre como será JYJ en 10 años?

R. Recuerdo haber escuchado algo parecido de ellos,que cuando están solos son compatibles con sus edades de mediados y principios de los 30 años, pero cuando están juntos como Shinhwa, Son como estudiantes de secundaria. Es porque ellos crecieron juntos desde el comienzo. JYJ también es así.Cuando estamos separados no somos de esa forma, pero sí los tres estamos juntos, nos volvemos niños. (Risas) nuestras
bromas se vuelven excesivas, y el instinto de reír surge.Terminamos haciendo cosas raras, y las voces de los tres se vuelven ruidosas. ¿10 años después? espero que sea lo mismo. mientras escuchaba historias del grupo Bom Yurum – Gaul Gyoul en “Radio Star” pensé que seria bueno sí JYJ terminaran así también. [Nota: Bom Yurum Gaul Gyoul (Primavera-Verano-otoño-invierno)es una banda que debuto en 1986 y están todavía trabajando juntos]
Viendo al grupo japones a capella ‘The Gospellers’, todos los miembros son casados, ellos tienes esposas e hijos y todavía están juntos, incluso sus familias son cercanas. Cuando veo esa imagen pienso que quiero hacerme mayor exactamente de esa forma.

P ¿Que se siente ver a tantas fans esperando por tí cuando llegas al aeropuerto en un país diferente?

R. Es realmente asombroso.Es sorprendente que nos conozcan, pero lo que es aún más asombroso es que cantan las canciones con letras coreanas en los conciertos. Especialmente debido a que es difícil que la música de JYJ se encuentre en TV, tienes que bajar nuestra música. Cuando soy testigo de las fans quienes cantan todas nuestras canciones en el otro lado del mundo dónde incluso no puedes tomar un fácil viaje rápido,
me recuerda de mi resolución de no llegar a desgastarme.

P. Dijiste en un par de entrevistas en el pasado, “Me gustaría cambiar la visión de las personas sobre los ídolo en lugar de desprenderme de la imagen de ídolo.”
¿Todavía crees en eso?

R. Si. los ídolos son cantantes quienes hacen lo más candente y de moda en esa epoca y llevan su tiempo con canciones, baile, y planeadas presentaciones articuladas. Solo porque eres jóven no significa que eres un ídolo, y solo porque eres mayor no significa que ya no lo eres.
La Ola Coreana ha alcanzado al mundo con fuerza y es muy amada. Significa que nuestras canciones pop [Coreanas] tienen el poder [De hacerlo/lograrlo].En este sentido, creo que los grupos ídolos, en lugar de ser utilizados y consumidos, deberían continuar manteniendo una fuerte autoestima[Nota:Como artistas] y continuar desarrollandose/mejorando.
Mis colegas [Otros artistas ídolos] y yo ciertamente tenemos una responsabilidad de hacerlo.

P. El concierto en el Tokyo Dome a principios de año pareció muy significativo. Porque no fue fácil llegar allí.

R. Fue la primer actividad oficial en Japón en tres años y el primer regrezo al Tokyo Dome. Después de que se volviera imposible alquilarlo, hemos realizado un concierto al aire libre en una cuidad a 3 horas de distancia de Tokyo.Estuvimos muy agradecidos a los fans quienes recorrieron todo el camino y nos brindaron animo. Mientras tanto, nos sentimos tan mal
de hacerlos ir allí. No estábamos seguros sí podríamos estar sobre el escenario del Tokyo Dome nuevamente o no. Pero eventualmente todo funciono considerablemente. Honestamente pensé que este concierto en el Tokyo Dome podría ser cancelado en cualquier momento durante el proceso.A veces pienso que debería prepararme a mi mismo para lo peor, porque sí las cosas van mal
el impacto que recibiré sera más grande a no ser que haga eso. Sin embargo, afortunadamente, fuimos capaces e estar sobre el escenario en el Tokyo Dome.Estaba realmente conmovido. Me quede muy conmocionado el último día.

P¿Ahora tienes albúm temor?

R. No tengo ningún miedo.Pero vagamente me pregunto hasta cuando seré capaz de continuar con la música y recibir tanto amor como hoy en día. Por tres, cuatro años después de que el mayor cambio nos sucediera hemos recibido tanto amor de las fans. Así que creo
que ahora es nuestro momento de devolver su amor en lugar de esperar popularidad y hacer música.

P. Sí otros musicos o miembros ídolos dicen lo mismo, podría ser tomado por hecho. Y aún, cuando se refiere a Kim Junsu o JYJ, suena un poco distinto.[N/T: Suena más sincero o verdadero para los entrevistadores]

R. Tengo diversos roles: Soy Kim Junsu, Xia, Junsu de JYJ, hijo de mis padres, y un jugador de fútbol con el número 12.
No puedo separar para mí cada papel. Todos son lo mismo, yo, yo mismo. No me gusta la falsedad. En ninguna situación dada, trato de ser sincero y dar lo mejor de una forma positiva y agradable. Aún así, como el músico Kim Junsu y XIA, Estoy bien con sacrificarme ‘A mi mismo’ un poco más
ya que muchas fans me brindan tanto amor. En el escenario, no quiero pensar en nada más que solo cantar con mi corazón sincero.

Trad ingles: XIAHPRESS|Trad Castellano:Rikukim@Xiahxication
Compartido: JYJ3+JYJTres+Xiahxication