[ENTREVISTA] 120918 JYJ Korea.com Entrevista exclusiva con el EQUIPO de UNCOMMITTED de Xia Junsu: Automatic y Ebony

Automatic es el presidente de InRage Entertainment y productor de SONY. Ebony Rae Cunningham es la vicepresidenta de InRage Entertainment . Ella trabajó como estilista vocal por "Uncommitted".

el staff del Fanclub de JYJ de Korea.com LeNeha tuvo la oportunidad de entrevistar a estas dos celebridades de Hollywood que hicieron posible Uncommitted con Xia Junsu.

 

Ya tenía una banda (en su compañía) y es compositor y productor de  Sony también. Usted es una persona de múltiples talentos. Cuéntenos algo sobre tu banda en InRage.

Automatic: Mi banda, Asphalt Messiah  es una banda de rock y hip hop. Nosotros lo llamamos "Ghetto Metal". Rapamos sobre temas de actualidad de la política y de lo que está pasando en las calles. Kacy Jones es el fundador y guitarrista. Yo soy el cantante principal. Lamar es el baterista y Milky es el bajista. Estos chicos son increíbles músicos y gente muy buena. Tenemos un show en vivo emocionante. Nuestros fans se vuelven locos!

¿Cuándo lanzará tu nueva banda InRage música nueva? 

Automatic: Asphalt Messiah ha firmado nuestro primer contrato para lanzar un single con Universal en el primer trimestre del próximo año. El single se llama "Let's Get Dirty 2Nite".

Ebony es la estilista vocal para Uncommitted. Y todos hemos visto que el trabajo duro de Junsu dio sus frutos en el single. Pero, ¿Cómo crees que Uncommited hubiera sido sin Ebony?

Ebony:  Mi objetivo principal en esta canción era ayudar a que Junsu se sintiera cómodo cantando en inglés. Ya había estado practicando la canción antes de grabar y él tiene un gran oído, así que ya conocía la canción también. Lo que hice fue desglosar las letras para que escuche exactamente como debería sonar en inglés y cómo debía hacer esos sonidos. Él era muy tímido al principio. Él cubría su rostro y se reía. Entonces, él empezó a hablar a Jun, una ejecutiva de C-Jes, muy rápido en coreano. Ella nos dijo que él estaba diciendo que la canción tenía muchas palabras. Abrazó el desafío, y volvía a cantar las líneas hasta que él las cantó como la oyes en la grabación. Junsu tiene los mejores fans y sé que lo apoyarán sin importar lo que pase. Y, ya que Automatic escribió y produjo una canción tan genial, nos pareció que iba a ser popular. Como se trataba de su primera canción en inglés / Americano tenía que asegurarse de que se sintiera cómodo con el inglés de manera que se acercó la grabación. Junsu aprende muy rápido. Él tiene un gran oído y él es un trabajador arduo! Por lo tanto, no hemos tenido ningún tipo de preocupaciones sobre el resultado. Así que muchos de los fans han comentado acerca de cómo su inglés mejoró. La mayoría han dicho que pueden entenderlo bien, así que creo que hemos logrado lo que nos propusimos hacer.

[se ha omitido en esta traducción partes que no están relacionadas con Junsu]

Tu solo Uncommitted da una sensación de frescura en lugar de sentir la sensación de una canción triste. Después de su lanzamiento hasta hoy sigue siendo el número 1 en todas las listas de éxitos de toda Asia en particular. Así que ¿Que es lo que en realidad tenía en su mente cuando estaba trabajando en esta canción? ¿Qué has querido transmitir a la audiencia a través de su música?

Automatic: Cuando escribí la canción, yo no estaba pensando en si la canción se vendería o sería una canción popular, yo estaba escribiendo esta canción debido a una experiencia de mi amigo. La perspectiva única de un jugador que quiere dejar de ser un jugador y quiere convertirse en un compañero perfecto, pero la mujer que ama de verdad no cree que él pueda ser un buen hombre. Quería dar a entender que la gente puede cambiar cuando se enamora!

¿Qué diferencia sentiste con Xia Junsu de los otros artistas con los que has trabajado hasta ahora? Por otra parte, hemos visto a RickMancia twiteando a las fans de Junsu e incluso Maxi el maquillista y estilista del cabello para el MV Uncommitted twitteó que trabajó con grandes estrellas de Hollywood, pero que ninguno le había importado, pero cuando trabajaba con Junsu se sintió abrumado por la respuesta de los fans de Junsu

Automatic: La diferencia es que el fandom de Junsu está lleno de millones de personas que realmente se preocupan por el bienestar del artista. Ellos se están convirtiendo en nuestros amigos y fans y tienen una verdadera preocupación sincera por Junsu, por nosotros, por nuestra creatividad y hasta donde se dirijen nuestras carreras.

Ebony: Nos hemos enamorado de los fans de Junsu y JYJ y ahora deseamos regresarles algo. Así que estén atentos porque les tenemos una sorpresa…

¿Tuvieron usted y su equipo que enfrentar problemas de interacción con Xia Junsu en el principio? ¿Hay algún recuerdo que le gustaría compartir con nosotros con respecto a los problemas de interacción entre Junsu, usted y su personal? 

Automatic: No, en absoluto! Tan pronto como entró en el estudio, le di un abrazo y me presenté, a Ebony y todos en el equipo. Estaba listo para ponerse a trabajar y empezar a grabar, pero queríamos hablar con él por un minuto y trabajar con el inglés por un momento, así que le pidí que se sentara en el sofá cerca de nosotros. 

Ebony: Automatic es muy bueno en hacer que todos se sientan cómodos. Él es tipo con buen corazón y se hace cercano de todos con los que trabajamos. Nosotros le pusimos otra canción que escribimos y fue moviendo la cabeza y bebía su té mientras estaba sentado en el sofá. A continuación, se trabajó en el inglés, se metió en la cabina y todos nos lo pasamos muy bien!bien!

 

  ¿Cómo fue conocer a Junsu como persona? Aparte del trabajo ¿Aún mantiene una personalidad seria o es un alegre? ¿Te gustaría compartir algún incidente gracioso o recuerdo memorable que tuviste con Junsu?

Automtic: Yo diría que hay dos cosas. Hay momentos en los que es muy divertido y hay momentos en que se pone serio. Cuando se trata de trabajar, se pone muy serio y va directo al trabajo. Se rió mucho cuando trataba de pronunciar el inglés. Cuando hizo una buena toma de la canción, me volví loco y que hice reír.

Ebony: A veces Automatic gritaba algo fuerte porque estaba muy contento con la actuación de Junsu. Junsu no sabía lo que estaba diciendo, pero él miraba por encima del micrófono, veía a automático, luego a June y luego a mí, a todos con una cara seria. Luego, cuando June le dijo que Automatic estaba contento con su canto, él sonreía y decía “oh, oh, está bien, está bien.“

¿Has conocido a los demás, Yoochun y Jaejoong? ¿Tiene algún plan para trabajar con Jaejoong y Yoochun en un futuro próximo? 

Automatic:  No nos conocemos aún, pero estamos deseando conocerlos. Hemos escuchado tantas cosas maravillosas acerca de ellos. Esperamos que podamos grabar muchas canciones con todos.

¿Cuáles son sus pensamientos sobre el Kpop y la indulgencia de Hollywood?

Automatic: Creo que hay mucho más por hacer para que los artistas Kpop colaboren con artistas de todo el mundo. La música necesita algo como eso para ayudar a mantener las cosas interesantes. 

Ebony: Probablemente lo veremos antes de lo que pensamos. PSY y su “Gangam Style” que está llamando mucho la atención en este momento en la cultura americana. Desde que él ha firmado con Justin Bieber y Scooter, parece muy probable que pronto habrá una colaboración con él y un artista importante de Estados Unidos.

Ustedes recientemente asistieron al concierto de Junsu y hasta la mamá de Junsu twitteó fotos con usted. ¿Cómo se sintió al verlo actuar en todo el concierto? ¿Cuáles fueron sus sentimientos cuando él realizó Uncommitted? ¿Hay algún recuerdo especial de este concierto que le gustaría compartir con los fans? 

Automatic: nos quedamos impresionados por su actuación! Su resistencia y su ética de trabajo son increíbles. La capacidad de cantar durante dos horas mientras baila y hacerlo tan bien es increíble. Estábamos encantados cuando llegamos a verlo actuar Uncopmmited. Nos encanta la coreografía y su canto fue perfecto. Cuando la mamá de Junsu colocó el palo de luz alrededor de mi cuello y nos dio el visto bueno. Le dimos una vuelta y nos pusimos a bailar la canción. 

Ebony: Junsu realmente dio un grito a Automatic en el escenario y todos los fans aclamaban a Automatic. Eso fue tan genial de parte de Junsu! Él es un gran cantante e intérprete. Asimismo, a pesar de que fue muy bueno de él darle a los fans tres deseos. Se le pidió que hiciera el baile de Gangam Style. Era tan tímido. Lo hizo durante unos tres segundos. LOL

Hemos detectado que se han estado interactuando con los fans de Junsu. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre la dedicación de los aficionados hacia él y tú?

Automatic:  Somos fans de sus fans! Esperamos tener una afición tan fresca como la suya! Tratamos de hablar con todos para hacerles saber que somos como ellos. Si tú llegas a nosotros, nos pondremos en contacto con usted. Puede tomar algún tiempo, pero nos pondremos en contacto contigo. 

Ebony: Oh si! Son tan generosos y considerados. Son gente muy buena. Ha sido muy divertido chatear con ellos.

¿Qué es lo más especial que algúno de sus fans ha hecho por ti?

Automatic: Hemos tenido fans de diseño gráfico para nosotros, hay fans que se han ofrecido a ayudar a promover y fans que han grabado vídeos cantando Uncommitted. 

Ebony: Los fans son un gran apoyo y son agradables. Realmente lo apreciamos y sabemos que Junsu también lo hace. Usted será capaz de ver pronto alguna de la obra de arte de los fans en el nuevo sitio web InRage. Estaremos re-abriendo el sitio el próximo mes, así que esperamos que todo el mundo lo visite. Vamos a hacer una cuenta en Twitter y Facebook para que todos sepan cuándo tienen que echar un vistazo. También muy pronto les tendremos otra sorpresa fresca para los aficionados….

Interview and Questions Credit: pinkpuffpricess @ en.korea.com
Photo Credit: Bruce’s Twitter and CJES
Shared by: en.korea.com + JYJ3 + Xiahxication
Traducido al español y Compartido por: Yadi de JYJtres