[ENTREVISTA] 12.02.06 Ahora, él está encantado de recibir Desafíos – Kim Junsu (PARTE 2)‏

PARTE 1

Q: Al final, lo hizo. 

Porque realmente amo la música. A través de 'Mozart!', Me puse en contacto con los musicales por primera vez y llegue a conocer que hay en torno a este tipo de música. Tenia una sensación nueva, tiene un encanto totalmente diferente a la balada y el pop.

Y el personaje de Mozart me atrajo.Aunque su vida parece magnífica, ya que era un genio, por el contrario, tenía dudas con respecto a la vida. Ese aspecto me hizo sentir de la misma manera. En ese momento, a pesar de que TVXQ parecia ser atractivo y carismático, tenía dudas respecto a mí mismo como un artista. Por eso queria reflejar los niveles de cómo me sentía y las emociones en él.

Viendo esta canción 'Gold von den Sternen', pensé sobre donde tendría que avanzar en este mundo. La canción también me conmovió. Durante la actuación también, aunque no se suponia que llorará mientras cantaba esa canción, a menudo lloraba. Aunque Young Su nuna cantaba muy bien, (risas), ella lloraba en cada presentación también. A pesar de que uno no quiere entrar en ese tipo de estado de ánimo, probablemente terminas hundiéndote en esa situación de forma natural.

Q: Avanzando hacia el mundo con valentía, parece nada lamentable, después de todo. 

Si no lo hubiera hecho en ese momento, no estaría yo actuando en el musical ahora. A pesar de que fue una decisión muy difícil en aquel entonces, sentí que esta era una de las mejores decisiones que he hecho en mi vida.

Q: Parece como si  fuera un lugar de  dificultades también. 

Como todo era por primera vez, y yo estaba escéptico a conocer gente. Así, el pensamiento de estar de pie delante de tanta gente y la manera de presentar lo que iba a ser presentado, que era bastante difícil. Además, yo estaba preocupado por la evaluación de todo el mundo hacia los artistas, por suerte, parece que tuve buena relación con la gente y esto es muy bueno, y me llevo bien con los actores.

  

 Q: ¿Qué piensa usted de cantar?Al principio, yo estaba preocupado con la manera de cantar ópera, nunca he cantado así antes. Todos  estaban utilizando la forma de cantar ópera y parece que yo estaba cantando por el camino equivocado. Durante la práctica, yo pensaba que habia practicado en vano y me preocupe mucho.En esa ocasión, el director me dijo: "Esta Park Eun Tae, Im Tae Kyung, Park Gun Hyung y Kim Junsu en Mozart. El público tiene su propia preferencia de Mozart y no una uniforme y por igual totalmente Mozart (s). Sólo relájate y hazlo de forma natural! "Estas palabras me dierón fuerzas. Por lo tanto, aunque me sentí con difícultad al principio, poco a poco me adapte. No importa cuando se suponía que debía llorar, lloraría. Cuando debería ser feliz, yo seré verdaderamente feliz. Aunque no es perfecto, transmití lo que había querido transmitir, ganando confianza en mí mismo.Q: Usted ha dicho que está muy preocupado por las opiniones públicas sobre los artistas. De hecho, lo ha sintió mucho ¿verdad?Una gran cantidad. Pero pensé, si fueran a ver mis mejoras en mis trabajos, no les gustaría incluso más? La razón por la que digo esto es por que incluso si le pasa a su propio hijo, todo el mundo va a estar pensando, en comparación con el nivel 1, nivel 2 será mejor, en comparación con el nivel 2, nivel 3 será aún mejor. Por lo tanto, si iban a recibir el amor desde el nivel 1 y ver como poco a poco crece, (otros) deben estar gustando más y más, verdad. Como hay personas que me vierón desde mi comenzó como un actor de musicales, mientras que poco a poco acumulando mis propias habilidades, por lo que no los voy a defraudar y sin duda voy a trabajar duro.

Q: Debido a la condición de ídolo y actuando como él protagonico desde el principio, las miradas prejuiciosas no fueron sólo contra Kim Junsu solamente.

En comparación con la industria de los cantantes, el mercado de los musical es mucho más pequeño. Para entrar en (el mercado musical) como artista y de inmediato ser el actor principal, incluso decir que "yo soy un actor de musical" todavía sería perjudicados. Puedo totalmente entender estos puntos de vista y por lo tanto tengo que mantener el pensamiento de trabajar duro y tener en cuenta los factores en los que tengo que hacer bien. Por lo menos, tengo que mantener el pensamiento de "lo hice porque me encantan los musicales." Tengo que tener en cuenta que a medida que pasa el tiempo y tuve la oportunidad de presentar lo que yo habia querido a los demás, se quedará en las impresiones de los demás.

Q: (Usted) no desea ser visto como un ídolo. 

No es para tirar el estado de un cantante ídolo, pero mi sueño no es ser visto como un ídolo cuando estoy actuando en musicales.

Q: ¿Si tuviera que elegir un modelo a seguir para los musical? 

Debe ser Cho Seung Woo Hyung. Aunque en la actualidad me gustan muchos  actores de musicales y los actores de 'Elisabeth' son muy buenos también, Seung Woo Hyung fue capaz de actuar tanto en musicales como en películas, en un equilibrio de ambos lados Esto es lo que quiero ser.

Q: Oímos que JYJ está lanzando un nuevo disco este año. 

El álbum mundial fue lanzado el año anterior y fue un lanzamiento mundial. Actualmente hay un plan para el segundo álbum. Aunque el horario actual no está todavía, probablemente va a aparecer alrededor del verano? Actualmente, estoy escribiendo letras y componiendo durante mi tiempo libre.

Q: ¿No hay ningún plan para un álbum en solitario o  un concierto?

En la actualidad no existe un plan para ello. Por supuesto que queremos crear un evento en el que podemos interactuar con los fans, pero nuestros criterios para la elección son diferentes de otros cantantes. De hecho, las opciones son limitadas, pero queremos hacer lo mejor de nosotros con cada cosa que podemos tener.

 It seems that no matter in the future whether we are married or had children or even when we became old grandfathers, we would still sit together in the old folks’ home, playing chess.

Q: La restricción en la difusión debido a los problemas de contrato resultarón en la pérdida de oportunidad de estar frente al público como cantante.De hecho, es difícil no poder estar en los programas de radiodifusión, se debe a que no podemos hacerlo, no porque no queremos . ya que no podemos hacerlo, ¿por qué no buscar otras formas de alcanzar ese objetivo? Ese es un pensamiento positivo. Es que como cantante coreano, todavía no ser capaz de obtener el reconocimiento en mi propio país y no poder participar en actividades. Es de hecho, triste. (Yo) estoy especialmente disculpandome con los fans coreanos. A pesar de la situación actual se ha vuelto un poco mejor, no podemos tomar un asiento trasero y fácilmente darnos por vencidos. Eso es lo que los miembros piensan así.Q: ¿Como es difícil, por lo tanto la relación entre los miembros parece estar cada vez más cerca?Ahora podemos entender nos unos a otros con sólo mirar nos a  los ojos, porque sólo nos tenemos él uno al otro para mantenernos. Por lo tanto nos acercamos más y trabajamos duro en no obstaculizar el uno al otro. Las cosas que podemos hacer, lo haremos a nuestro mejor esfuerzo y no siendo un obstáculo para él otro. Creo que tener esos pensamientos alcanzar el mejor resultado.También componemos para nuestro propio álbum y  incluso participamos en la planificación de los conciertos. Aunque es muy difícil y, a veces es agotador, sintimos una gran felicidad, mientras lo hacemos. A causa de esos sentimientos, nos hizo a los tres más unidos.No importa cuándo, me sentí agradecido. Parece que no importa sí en el futuro  nos casamos y tenemos hijos, o incluso cuando nos convirtamos en abuelos de edad, todavía nos sentaremos juntos en el asilo de ancianos , jugando al ajedrez.

 Q: ¿Cuál es la diferencia entre Xiah Junsu y Kim Junsu? 

Nada. Es lo mismo. Está bien que me llamen Xiah Junsu, a pesar de que era mi nombre en TVXQ , pero  Xiah Junsu sigo siendo yo. Nunca he soñado con salir de la condición de ídolo. 

En otros países, como Beyonce y N´Sync, ¿no son ellos ídolos también? Simplemente parece que sólo en nuestro país los puntos de vista y la imagen hacia los ídolos se encuentran restringidas. Creo que no importa que sea una imagen de ídolo o una imagen de cantante, no se pueden crear. A pesar de que nunca he pensado en cambiar una imagen de  ídolo,  nunca he pensado en quitar el embalaje de ídolo.

Q: ¿Usted ya está en el final de los veinte años, y ha ganado muchas experiencias en el pasado, ¿fue provechoso con su canto?  

Al cantar, realmente necesitas cantar con sinceridad. A pesar de que es un factor simple y descuidado con facilidad, no es para tomarse a la ligera. A pesar de que he experimentado una mayor cantidad que otros que son de mi misma edad, todavía soy sentimental en mis veinte años. Cuando este en mis treinta años, voy a tener esa sensación adecuada para esa edad y cuando este en mis cuarenta años, yo sería capaz de cantar las canciones, naturalmente, de unos cuarenta sentimentales.

Q: ¿Sus esperanzas para este año? 

Espero por buenos resultados tanto en los musicales como en el álbum. Ahora mismo no estoy apegado a los premios y las cifras (de ventas). Aunque estoy muy agradecido por mi premio en los musicales, pero parece que todavía tengo que hacer que el trabajo del musical reciba un premio. siento un poco de pena por esto. Si sólo 'Elisabeth' puede recibir un premio por su trabajo, eso sería bueno. (Risas) Así que, el año que viene es más o menos así. Mis miembros  y yo sinceramente haremos todo lo mejor dentro de la difícil situación y realmente disfrutar de la satisfacción recibida

 .

Fuente: playdb | Creditos: loveissammi

Trad castellano:rikukim
Trad ingles: rachui@sharingyoochun | 

compartido: SYC + JYJ3

+missionjyj+XIAHXICATION