JYJ ha vuelto con su primer álbum Coreano "In Heaven".
El álbum tuvo ya el exito de 300.000 copias de pre-ventas antes de su lanzamiento y encabezaron varias charts tan pronto como el album fue liberado. Se espera a que se convierta en el álbum más vendido de este año.
Sin embargo, el gran éxito viene con muchas controversia. El grupo se ha topado con un muro en las empresas de radiodifusión por la letra de 'Pierrot'. El descontento de los fans es bastante, ya que es imposible ver JYJ cantando sus canciones en la televisión a pesar de que han lanzado un álbum nuevo.
Los tres miembros que están en el centro de estas controversias son Kim Jaejoong, Kim Junsu y Park Yoochun. Lo que salvó al álbum de morir sin ver la luz fue la pasión de sus fans. Los miembros dijeron que querían darles un "regalo" a sus fans con los frutos de su trabajo.
Sin dudarlo, ellos dijeron que este álbum, está lleno de sus composiciones que "pertenecen" a los fans. Es porque ellos conocen el apoyo de sus fans, por lo que los miembros pueden sentirse satisfechos de su situación actual. Así que por los fans se dirigen al extranjero, hacia el resto del mundo una vez más. Planean llevar a cabo conciertos en España y Alemania y unirse con sus fans nuevamente.
Nos reunimos con los miembros de JYJ, que han lanzado un nuevo álbum después de superar una nueva oleada de popularidad brutal, en un café en Seúl entre el encanto del florecimiento del mes de otoño.
▲ ¿Cómo te sientes acerca del lanzamiento del álbum?
Jaejoong: Es un álbum que hemos sido capaces de liberar, porque nuestros fans nos esperaban y nos dieron coraje. No es nuestro. Es un resultado pequeño que les damos a nuestros fans. Queremos que sea un regalo. A través de este álbum, queremos que nuestros fans sientan nuestra firme resolución de nunca darnos por vencidos y seguir adelante.
Junsu: Este disco es como nuestro primer álbum oficial. Es irónico que hayan pasado dos años para que sea puesto en libertad. Queremos mostrar la determinación y la voluntad que tenemos ya que otro album le seguirá despues.
▲ Han crecido musicalmente desde el principio como ídols siendo capaces de llenar su álbum con sus propias composiciones.
Jaejoong: Es difícil decir que hemos trabajado duro solo para completar nuestro álbum con nuestras propias composiciones o solo lo llamaramos cantautores. Es toda una historia desgarradora. Estas canciones que están en nuestro álbum se hicieron debido a circunstancias inevitables. Estábamos preparandonos para los conciertos, pero no teníamos ninguna canción para cantar. Teníamos más de 130 composiciones (con TVXQ) y ni una sola canción podíamos usar para este concierto. Las canciones que hemos hecho para nuestros conciertos son las que están en este álbum.
▲ Parece que se convirtio en una desgracia a su favor.
Junsu: Creemos que fue de esa forma. Fue una oportunidad para crecer. En el pasado, nos daban el boceto y todo lo que teníamos que hacer era cantar, es diferente a lo que es ahora y lo difícil fue tener que empezar de cero. Pero cuando vimos el resultado final, la sensación de logro fue inmensa. Sólo fue posible gracias a la confianza que teníamos el uno al otro. Creo que fue algo que yo fui capaz de intentar porque tenía plena fe en las capacidades de mis compañeros. Hemos aprendido de ello y hemos ganado confianza para nuestro próximo álbum a venir.
▲ Porque se siente como una sensación de logro en este álbum, las ganas de querer estar en un escenario se transmite más que nunca.
Jaejoong: Realmente si. Por favor, ayúdenos.
Junsu: 'Music Bank' ‘Music Bank’ y ‘Show! Music Core’ , se sienten como programas del extranjero. Creemos que hay esta distancia entre nosotros y ellos.
Jaejoong: Desde que hemos lanzado un nuevo álbum, estamos en las listas de clasificación, ¿incluso asi no podemos aparecer en sus shows? (Nos dijo lo que probablemente era y parecía aliviado) A continuación, sólo estamos agradecidos de estar incluidos en las listas de éxitos.
Junsu: Nos hace pensar, ¿Dónde esta nuestro álbum lanzado?
Jaejoong: Es casi como si no fuera en este mundo. El álbum iba a ser lanzado en el verano. Pero por alguna razón, la compañía de distribución nos dio el aviso de que no podríamos lanzar el álbum completo en dos ocasiones.
Junsu: Podriamos haber muerto con esto. Así que estamos contentos con el simple hecho de que fue puesto en libertad.
▲ Por favor, presenta una cancion para nosotros.
Jaejoong: 'Get Out' es una canción que Yoochun y yo creamos en dos horas. Decidimos escribir una canción acerca de un mal amigo y una chica, es una canción que tratamos de hacerla lo menos erótica posible, porque estábamos pensando en los comentarios (de las empresas de radiodifusión), que emitirian el álbum. (Risas) "In Heaven" es una canción de amor que representa el anhelo de alguien que se aun no puede olvidar a la persona que tuvo que dejar ir. La historia es que la persona que se ha marchado es una ilusión de la persona que deja que aun este ahi presente. Tratamos de que sea atractiva para las masas, sin perder el color de JYJ.
▲ Usted tiene una gira programada por Europa.
Jaejoong: Hemos estado recibiendo llamadas de amor por mucho tiempo. No hemos podido ir porque chocaba con nuestros horarios, pero por fin hemos encontrado una oportunidad. El proceso de preparación es más complicado de lo que esperábamos. Tenemos que preparar una variedad de documentos en los hospitales y comisarías.
Junsu: Esta es la primera vez que alguno de nosotros va a España. Es un estadio con 3000 asientos, pero nos enteramos de que más del 80% de las entradas se vendieron el primer día. Hemos aprendido un montón de cosas, mientras estuvimos con nuestra gira por los Estados Unidos. Era como si hubieramos encontrado un camino diferente. Creo que vamos a ser capaces de aprender y experimentar cosas nuevas a través de nuestra gira por Europa.
Yoochun: Nos han ofrecido presentacion en América del Sur, pero actualmente no podemos ir por razones de seguridad. Estoy seguro de que es lo mismo para los otros grupos también.
(T/N: Ehhh ah bueno T_T no es nuestra culpa!!!! tan inseguro es que vengan para estos lados!! *lo piensa* yiu T_T temeran a que los secuestremos ufa! como se enteraron!!!)
▲ Ustedes han estado muy activos como actores.
Yoochun: Siempre he querido actuar, pero yo no tenía ninguna oportunidad para conseguirlo. Finalmente encontré mi camino después de mi segunda producción (Miss Ripley). Hay papeles que quise asumir y naturalmente, comenzo a crecer el afán de actuar. La actuación tiene su propio encanto, ya que me permite cumplir con el público en general.
Jaejoong: No tenía interes por la actuación. Como "Protect the Boss" llegó a su fin, empecé a sentirme mal por los actores y el staff que había trabajado en las producciones anteriores. A veces me pregunto si yo hubiera hecho otra cosa mas que leer mis líneas sin poner ninguna emoción en ello. Así que eso no era bueno. Tuve la oportunidad de experimentar un nuevo mundo a través de este drama. Mi padre me dio una razón para actuar. Él me preguntó por qué no actúo cuando ambos Junsu y Yoochun lo estaban haciendo. Ha estado muy enfermo, incluso colapsó en dos ocasiones y cuando él me dijo eso, tomé la decisión de actuar. Quiero agradecerle eso a mi padre.
Junsu: He actuado delante de una cámara por primera vez a través de "Scent of a Woman". Es completamente diferente de estar en un musical. Todavía estoy en el proceso de aprendizaje para seguir actuando. Todavía estoy sólo ahí. Quiero volverme fuerte como músico y actor de musicales.
▲ ¿Cuándo fué que su corazón estuvo lleno de palabras debido a sus fans?
Yoochun: Me conmovió cuando vi un video de todas las cosas que hemos hecho desde que nos convertimos en JYJ durante un fanmeet.
Jaejoong: Cuando nuestros fans llegaron al lugar de filmación (de mi drama) y preparon un buffet para apoyarnos, y me preguntaron acerca de nuestras actividades futuras. Yo les dije que no estábamos seguros y teníamos que establecer metas e ideales por ahora, y comenzaron a llorar. Fue entonces cuando sentí que realmente piensan en nosotros como sus hijos o familiares.
Junsu: Cuando veo a nuestros fans llenando las salas de conciertos, no importa a qué país vamos, tengo la sensación de que no estamos solos. Aun cuando enfrentamos dificultades, no quiero que nos conformemos con lo que estamos dando, nunca nos vamos a dar por vencidos y volveremos a levantarnos de nuevo, al menos por ellas. (Junsu dice) JYJ. (Todos los miembros dicen) Hwaiting.
▲ Sus actividades se han restringido. ¿Qué es lo que más quieren?
Junsu: Quiero que seamos capaces de llevar a cabo presentaciones como cantantes a nivel nacional. El hecho de que no tengamos ninguna oportunidad de cantar en nuestro propio país, aunque seamos coreanos es triste. Aunque encabezar las listas y ganar premios (al final del año) fueron importantes en el pasado, éstos ya no están. Pero yo no estoy tratando de menospreciar las cosas. Sólo quiero que seamos capaces de poder estar en un escenario de manera justa. Es asfixiante que no se nos de ninguna oportunidad. Vamos a formar incluso un vínculo más estrecho entre nosotros y trabajaremos para conseguirlo y vamos a seguir adelante.
Source: [hankooki]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
El álbum tuvo ya el exito de 300.000 copias de pre-ventas antes de su lanzamiento y encabezaron varias charts tan pronto como el album fue liberado. Se espera a que se convierta en el álbum más vendido de este año.
Sin embargo, el gran éxito viene con muchas controversia. El grupo se ha topado con un muro en las empresas de radiodifusión por la letra de 'Pierrot'. El descontento de los fans es bastante, ya que es imposible ver JYJ cantando sus canciones en la televisión a pesar de que han lanzado un álbum nuevo.
Los tres miembros que están en el centro de estas controversias son Kim Jaejoong, Kim Junsu y Park Yoochun. Lo que salvó al álbum de morir sin ver la luz fue la pasión de sus fans. Los miembros dijeron que querían darles un "regalo" a sus fans con los frutos de su trabajo.
Sin dudarlo, ellos dijeron que este álbum, está lleno de sus composiciones que "pertenecen" a los fans. Es porque ellos conocen el apoyo de sus fans, por lo que los miembros pueden sentirse satisfechos de su situación actual. Así que por los fans se dirigen al extranjero, hacia el resto del mundo una vez más. Planean llevar a cabo conciertos en España y Alemania y unirse con sus fans nuevamente.
Nos reunimos con los miembros de JYJ, que han lanzado un nuevo álbum después de superar una nueva oleada de popularidad brutal, en un café en Seúl entre el encanto del florecimiento del mes de otoño.
▲ ¿Cómo te sientes acerca del lanzamiento del álbum?
Jaejoong: Es un álbum que hemos sido capaces de liberar, porque nuestros fans nos esperaban y nos dieron coraje. No es nuestro. Es un resultado pequeño que les damos a nuestros fans. Queremos que sea un regalo. A través de este álbum, queremos que nuestros fans sientan nuestra firme resolución de nunca darnos por vencidos y seguir adelante.
Junsu: Este disco es como nuestro primer álbum oficial. Es irónico que hayan pasado dos años para que sea puesto en libertad. Queremos mostrar la determinación y la voluntad que tenemos ya que otro album le seguirá despues.
▲ Han crecido musicalmente desde el principio como ídols siendo capaces de llenar su álbum con sus propias composiciones.
Jaejoong: Es difícil decir que hemos trabajado duro solo para completar nuestro álbum con nuestras propias composiciones o solo lo llamaramos cantautores. Es toda una historia desgarradora. Estas canciones que están en nuestro álbum se hicieron debido a circunstancias inevitables. Estábamos preparandonos para los conciertos, pero no teníamos ninguna canción para cantar. Teníamos más de 130 composiciones (con TVXQ) y ni una sola canción podíamos usar para este concierto. Las canciones que hemos hecho para nuestros conciertos son las que están en este álbum.
▲ Parece que se convirtio en una desgracia a su favor.
Junsu: Creemos que fue de esa forma. Fue una oportunidad para crecer. En el pasado, nos daban el boceto y todo lo que teníamos que hacer era cantar, es diferente a lo que es ahora y lo difícil fue tener que empezar de cero. Pero cuando vimos el resultado final, la sensación de logro fue inmensa. Sólo fue posible gracias a la confianza que teníamos el uno al otro. Creo que fue algo que yo fui capaz de intentar porque tenía plena fe en las capacidades de mis compañeros. Hemos aprendido de ello y hemos ganado confianza para nuestro próximo álbum a venir.
▲ Porque se siente como una sensación de logro en este álbum, las ganas de querer estar en un escenario se transmite más que nunca.
Jaejoong: Realmente si. Por favor, ayúdenos.
Junsu: 'Music Bank' ‘Music Bank’ y ‘Show! Music Core’ , se sienten como programas del extranjero. Creemos que hay esta distancia entre nosotros y ellos.
Jaejoong: Desde que hemos lanzado un nuevo álbum, estamos en las listas de clasificación, ¿incluso asi no podemos aparecer en sus shows? (Nos dijo lo que probablemente era y parecía aliviado) A continuación, sólo estamos agradecidos de estar incluidos en las listas de éxitos.
Junsu: Nos hace pensar, ¿Dónde esta nuestro álbum lanzado?
Jaejoong: Es casi como si no fuera en este mundo. El álbum iba a ser lanzado en el verano. Pero por alguna razón, la compañía de distribución nos dio el aviso de que no podríamos lanzar el álbum completo en dos ocasiones.
Junsu: Podriamos haber muerto con esto. Así que estamos contentos con el simple hecho de que fue puesto en libertad.
▲ Por favor, presenta una cancion para nosotros.
Jaejoong: 'Get Out' es una canción que Yoochun y yo creamos en dos horas. Decidimos escribir una canción acerca de un mal amigo y una chica, es una canción que tratamos de hacerla lo menos erótica posible, porque estábamos pensando en los comentarios (de las empresas de radiodifusión), que emitirian el álbum. (Risas) "In Heaven" es una canción de amor que representa el anhelo de alguien que se aun no puede olvidar a la persona que tuvo que dejar ir. La historia es que la persona que se ha marchado es una ilusión de la persona que deja que aun este ahi presente. Tratamos de que sea atractiva para las masas, sin perder el color de JYJ.
▲ Usted tiene una gira programada por Europa.
Jaejoong: Hemos estado recibiendo llamadas de amor por mucho tiempo. No hemos podido ir porque chocaba con nuestros horarios, pero por fin hemos encontrado una oportunidad. El proceso de preparación es más complicado de lo que esperábamos. Tenemos que preparar una variedad de documentos en los hospitales y comisarías.
Junsu: Esta es la primera vez que alguno de nosotros va a España. Es un estadio con 3000 asientos, pero nos enteramos de que más del 80% de las entradas se vendieron el primer día. Hemos aprendido un montón de cosas, mientras estuvimos con nuestra gira por los Estados Unidos. Era como si hubieramos encontrado un camino diferente. Creo que vamos a ser capaces de aprender y experimentar cosas nuevas a través de nuestra gira por Europa.
Yoochun: Nos han ofrecido presentacion en América del Sur, pero actualmente no podemos ir por razones de seguridad. Estoy seguro de que es lo mismo para los otros grupos también.
(T/N: Ehhh ah bueno T_T no es nuestra culpa!!!! tan inseguro es que vengan para estos lados!! *lo piensa* yiu T_T temeran a que los secuestremos ufa! como se enteraron!!!)
▲ Ustedes han estado muy activos como actores.
Yoochun: Siempre he querido actuar, pero yo no tenía ninguna oportunidad para conseguirlo. Finalmente encontré mi camino después de mi segunda producción (Miss Ripley). Hay papeles que quise asumir y naturalmente, comenzo a crecer el afán de actuar. La actuación tiene su propio encanto, ya que me permite cumplir con el público en general.
Jaejoong: No tenía interes por la actuación. Como "Protect the Boss" llegó a su fin, empecé a sentirme mal por los actores y el staff que había trabajado en las producciones anteriores. A veces me pregunto si yo hubiera hecho otra cosa mas que leer mis líneas sin poner ninguna emoción en ello. Así que eso no era bueno. Tuve la oportunidad de experimentar un nuevo mundo a través de este drama. Mi padre me dio una razón para actuar. Él me preguntó por qué no actúo cuando ambos Junsu y Yoochun lo estaban haciendo. Ha estado muy enfermo, incluso colapsó en dos ocasiones y cuando él me dijo eso, tomé la decisión de actuar. Quiero agradecerle eso a mi padre.
Junsu: He actuado delante de una cámara por primera vez a través de "Scent of a Woman". Es completamente diferente de estar en un musical. Todavía estoy en el proceso de aprendizaje para seguir actuando. Todavía estoy sólo ahí. Quiero volverme fuerte como músico y actor de musicales.
▲ ¿Cuándo fué que su corazón estuvo lleno de palabras debido a sus fans?
Yoochun: Me conmovió cuando vi un video de todas las cosas que hemos hecho desde que nos convertimos en JYJ durante un fanmeet.
Jaejoong: Cuando nuestros fans llegaron al lugar de filmación (de mi drama) y preparon un buffet para apoyarnos, y me preguntaron acerca de nuestras actividades futuras. Yo les dije que no estábamos seguros y teníamos que establecer metas e ideales por ahora, y comenzaron a llorar. Fue entonces cuando sentí que realmente piensan en nosotros como sus hijos o familiares.
Junsu: Cuando veo a nuestros fans llenando las salas de conciertos, no importa a qué país vamos, tengo la sensación de que no estamos solos. Aun cuando enfrentamos dificultades, no quiero que nos conformemos con lo que estamos dando, nunca nos vamos a dar por vencidos y volveremos a levantarnos de nuevo, al menos por ellas. (Junsu dice) JYJ. (Todos los miembros dicen) Hwaiting.
▲ Sus actividades se han restringido. ¿Qué es lo que más quieren?
Junsu: Quiero que seamos capaces de llevar a cabo presentaciones como cantantes a nivel nacional. El hecho de que no tengamos ninguna oportunidad de cantar en nuestro propio país, aunque seamos coreanos es triste. Aunque encabezar las listas y ganar premios (al final del año) fueron importantes en el pasado, éstos ya no están. Pero yo no estoy tratando de menospreciar las cosas. Sólo quiero que seamos capaces de poder estar en un escenario de manera justa. Es asfixiante que no se nos de ninguna oportunidad. Vamos a formar incluso un vínculo más estrecho entre nosotros y trabajaremos para conseguirlo y vamos a seguir adelante.
Source: [hankooki]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por comentar ^^