[Trans] 290711 La explicación de KBS, ¿por qué no pueden decir simplemente que fue por SM?

El 28 de Julio, KBS publicó una explicación con respecto a la cancelación de la presentación de JYJ en Jeju, la cual ha sido nombrada deshonra nacional. La llaman 'explicación' pero en realidad no es más que una excusa patética que produce vergüenza ajena. Si éste era el tipo de excusas que planeaban dar, entonces en realidad no necesitaban esperar toda una semana para exponerla. Si iban a repetir una declaración unilateral que no constituía una respuesta apropiada a la pregunta en cuestión, entonces ni siquiera tendrían que haber publicado una explicación oficial.

En particular, el hecho de que continuaran enfatizando que "la aparición de JYJ fue cancelada en base al criterio del equipo de producción" hace crecer las sospechas de que ni siquiera fue una decisión tomada por el equipo. Dicen haber hecho hincapié en el hecho de que "la decisión de permitir a las personas aparecer en programas está exclusivamente condicionada por el criterio del productor de cada programa y la decisión es tomada en función de qué persona será, en último término, más efectiva para el programa", pero esto parece ser nada más que palabras repetidas usadas para construir una excusa poco convincente. Será difícil que encuentren a alguien que esté de acuerdo con una declaración que simplemente da vueltas sin ir al grano.

Hay un elemento crucial que hace que la explicación de KBS pierda su poder de persuasión. La decisión de que Girls' Generation participe en la presentación no explica por qué JYJ fue sacado. Aunque la decisión de que Girls' Generation serían más efectivas que JYJ es subjetiva y sujeta a la opinión del productor y, por lo tanto, podría ser aceptada, Girls' Generation no fueron las únicas cantantes en la presentación, lo cual sólo probaría la existencia de una presión externa por parte de SM, puesto que no había necesidad de quitar a JYJ del programa sólo porque Girls Generation fuera a presentarse. En conjunto, toda la explicación de KBS no es más que una excusa pobre que reemplaza la simple declaración de que esto fue obra de SM.

Además, si alguien debía ser eliminado de la lista debido a limitaciones de tiempo, podría haber habido algún otro equipo de verdadero bajo impacto que podría haber sido removido en lugar de JYJ. Aunque KBS hubiera sido puesto en una posición tal que tuviera que elegir, es ilógico que removieran a los embajadores honorarios. KBS todavía no ha respondido a la pregunta de por qué tenía que ser JYJ; como dice el dicho, su silencio lo confirma todo.

Para Girls' Generation que se presentó y JYJ que no pudo hacerlo esta fue una presentación incómoda. A pesar de que se preparó un gran evento en las colinas de Jeju, se descubrió que la atmósfera en el lugar fue fría. Éste no era un escenario en el que Girls' Generation, a pesar de ser las precursoras de la nueva ola coreana, debía presentarse como remplazo. La presentación de Jeju, cuyo supuesto fin era el de promocionar la nominación de Jeju como una de las nuevas 7 Maravillas Naturales del Mundo, se convirtió en nada más que el producto de una controversia. Los representantes de JYJ han revelado que ya han reportado a KBS Jeju ante la Comisión de Comercio Justo, lo que significa que el evento que se suponía que debía ser una celebración memorable se convirtió nada más ni nada menos que en un acontecimiento arruinado.

Como resultado del repentino cambio de la hoja de direcciones cuatro días antes del concierto, KBS tuvo éxito en asegurarse que su programa fuera emitido, pero la atmósfera en el público fue tan gélida que resultaba embarazoso de filmar. Aunque la popularidad de Girls' Generation sea enorme, no es fácil reunir a un gran número de fans con un cambio tan repentino del itinerario, especialmente debido a la locación geográfica de la isla. Además, la actitud y las acciones de la emisora arruinaron dramáticamente la expectación por la presentación.

Ya sea que esto sea producto de la presión ejercida por SM o una decisión tomada individualmente por el productor, todo lo que importa es que el evento no cumplió con su objetivo. Aunque este comportamiento irracional tal vez funcione tras bastidores de la industria del entretenimiento, no resulta convincente para el público. Y esta es la razón por la cual las críticas no sólo provienen de los fans de JYJ. Si KBS y SM creen que los movimientos contra ellos son meramente del fandom, pues están severamente equivocados. Antes de que KBS se dedique a dar excusas, deberían entender el sentimiento popular que yace tras el problema de JYJ.

Source: [Mediaus] 
Translated and Shared by: dongbangdata.net 
Traducción al español: Romi@My Destiny
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes