[TRAD] 11.04.12 Entrevista esclusiva con Junsu: Sobre la vida, sobre sus objetivos y metas para el futuro

A través del dolor, aprendí sobre la vida.

Su separación de TVXQ...

El desafio de ser un Actor de musical...

Entrevista exclusiva con Kim Junsu de JYJ....



"Tuve que aprender que todos los problemas derivan a no hacerme crecer, pero no estaré satisfecho, diciendo: Esto es todo, debería estar bien."

Kim Junsu del grupo JYJ, quién esta ampliando su dominio de una estrella idol a un actor de musical, abrió su corazón en la entrevista con Focus Shinmum el día 11, diciendo: "Yo también soy un ser humano antes de ser un cantante." El ha superado las heridas que sufrió a través del proceso de separación con TVXQ el año pasado para sumergirse en el musical "de Mozart." Después de que, a través del musical “Tears of Heaven”, floreciera una vez más como un actor de musical. "Kim Junsu." dijo: "me hice mucho más fuerte, un hombre maduro"
Muchas personas lo conocen como nacido el 1 de enero de 1987, pero en verdad nació en el año del Tigre, el 15 de diciembre de 1986, como su gemelo (su hermano mayor "Zuno"). Debutó con TVXQ cuando era un estudiante de 2 º año en la escuela secundaria y ahora, se ha convertido en un joven de 25 años.



"Mientras canta" Tuve que aprender " de la primera escena del segundo acto de Tears of Heaven, me sentí emocionado con la idea de que ‘Asi es la vida’. "Una situación en la que uno necesita matar a otra persona para sobrevivir, seguir vivo y encontrarme con la persona que amo, no es algo que sólo ocurre en la guerra".

Para Kim Junsu, el musical es un maestro que enseña la vida. "Más triste es el hecho de que esta sea una sociedad de competencia en la cual hay que luchar con los otros para ganar (con el motivo de obtener) por las circunstancias aprender a empujar a otros hacia abajo para poder sobrevivir usando ese tipo de métodos".




Junsu con su pensamiento del"Buen espiritu deportivo" (N/T: literalmente, "competencia de buena fe") como un método para curar las condiciones sociales como el que hoy incita a uno a enfadarse y perder los estribos.

"Me gustaría que en nuestra sociedad funcionará con la regla en la que incluso si se pierde, si la otra persona tiene grandes cualidades que pueda aceptarlo, que uno humildemente acepte los resultados".



El Principio de Kim Junsu (N/T: Esta es la misma palabra que se utiliza para Jaejoong cuando describe su tatuaje en el pecho) es lograr hacer lo mejor. Junsu dice "Es porque si lo realizo, incluso si no funciona, seré capaz de comenzar nuevamente". Cuando en (el diario) se le preguntó si tuvo alguna actividad que intentó pero no lo logró, él dijo que estaba estudiando.

"En particular, las matemáticas, como terminamos la fórmula cuadrática y se trasladó a la trigonometría, me dijo:" Estudiar es algo que incluso si uno lo intenta simplemente no funcionará. "(risas)"

Kim Junsu esta actualmente en un reto para sí mismo como popera*. Tiempo al tiempo él está tomando clases de canto *(N/T: el artículo utiliza las palabras 성악 que se utiliza tradicionalmente para designar el tipo de canto hecho a menudo por los actores de ópera). La transformación en una cantante popera de un cantante dance idol es para Junsu como una ferviente misión (N/T: literalmente, "tarea") que se ha lanzado en sus veinte años.

"La sensibilidad que una canción que está hecha para una voz de (ópera) será diferente."

Junsu dijo que en sus treinta años, quiere ser un músico que escribe canciones. Quiere ser un compositor que produzca a otros decir "Yo quiero cantar canciones de Kim Junsu" cuando él este enfrentando una situación determinada. "

En el musical de "Mozart"hay una canción llamada "Golden Star". Tener que salir de los altos muros del castillo y encontrar el sueño anhelado en el ancho mundo y lograrlo. En los musicales, hay (naturalmente) partes que coinciden con la vida de los propios espectadores y los hace reflexionar sobre sí mismos y llevarlos al borde de las lágrimas. Yo siempre te protegeré, estaré a tu lado, como un actor, a través de los musicales, confortaré tu vida y te daré el valor ".

Kim Junsu dijo que quería ser un cantante que canta la vida, un músico que despierta recuerdos e inspiración.


Source/fuente: Focus Shinmun
Trad creditos/credits trans: JYJ3
Trad castellano:G-elle
Compartido por:Xiahxication