[Trad]11.10.10 Carta para Junsu de Levay y respuesta de Junsu en el photobook oficial

Estimado Junsu

Cuando nos reunimos en la noche inaugural de "Mozart!" en Seoul, en el teatro de Sejong a finales de enero de este año, me dijiste que te gustaba mi música y me preguntaste si yo estaría dispuesto a escribirte una canción. Recuerdo haberte dicho inmediatamente que "sí".
Desde ese día yo estaba frecuentemente pensando en esa canción, porque habias dejado una gran impresión en mí: Eres increíblemente talentoso, un artista con determinación y al mismo tiempo una persona muy modesta y humilde. Hasta ahora, no he encontrado a muchos artistas como tú.

Para escribir la canción para tí, que habia prometido, tuve que esperar el momento adecuado. Después de la idea para tu concierto en el Salón Olímpico de Seúl naciera, sabía que este era el momento adecuado! Entonces empecé a pensar en el concepto y el carácter de la canción que debia escribir para tí.

Un día en Viena cuando tocaba mi piano, la base de la canción nació. Pero sabía de inmediato, que no queria hacer una canción de esa idea, que no era suficiente, tenia que ser más que eso.

Así que después de varias semanas de trabajo en esta versión de base, me decidí a pintar un cuadro musical, para componer una historia con esta canción. Mi imaginación fue...que habria una narración en el principio, cuando yo tocara el piano solo y luego la parte tuya cantando una historia emotiva; con una pieza dramática que se acumula y a continuación se resuelve en una redención de esperanza.

Ahora, por cierto, no fue fácil. Por lo menos yo no esperaba que fuera tan demandante. Yo estaba componiendo todos los días y también pasé muchas noches sin dormir con la canción. Las imágenes musicales comenzaban a desarrollarse, pero a veces de manera que no habia experimentado muchas veces. Un día todo estaba encaminado, pero al día siguiente tenia que empezar todo de nuevo. Día tras día.

Así que terminé con alrededor de ocho versiones de la canción. A veces era frustrante, sin embargo, yo sentía que me estaba dirigiendo poco a poco en la dirección correcta. Sabía que tenía que ser paciente, muy paciente.

Lo más importante para mí era, que yo tendría que ser capaz de imaginarte cantando esta canción sobre el escenario en los conciertos.

Esta fue la cosa más importante para mí, porque yo estaba escribiendo esta canción, no sólo para tí, estimado Junsu, sino para tu fans fieles también.

Realmente espero que te guste la canción, porque asi estaré seguro de que a tus seguidores le va a gustar también.

Mirando hacia el futuro a nuestros conciertos en Seúl y el estreno mundial de la canción que he escrito para ti.

Con mis mejores deseos
Atentamente
Sylvester Levay
Neuhausen, 06 de septiembre 2010

• Respuesta de Junsu a la carta escrita por MR. Levay

Estimado Levay,


Empezamos a ensayar para Mozart Y Elisabeth la semana pasada.
Y hoy he recibido la partitura de la nueva canción por primera vez.
Después de terminar el ensayo de la nueva canción por primera vez.
He leído la carta que me envió.
Estoy escribiendo esta carta a usted para mostrarle cuán profundamente agradecido le estoy.
Por entregar una canción tan grande y hermosa para una persona como yo...
Para mí tener la oportunidad de cantar esta canción...
Es un gran honor.
Me conmovió profundamente, cuando me enteré de que usted pasó día y noche trabajando en esta canción.
Es mi turno ahora para pasar día y noche practicando esta canción.
Cuando escuché por primera vez esta canción,
Estaba pensando exactamente lo que usted pensaba.
Me imaginaba cantando esta canción con usted sobre el escenario.
El comienzo es grande y al mismo tiempo, sentí que había un mensaje en el final de la música.
La primera vez que nos vimos, la situación que estoy ahora y para los fans que han estado esperando tanto tiempo...
Esta es una canción que puede compensarlo todo, como agua fluyendo después de la sequía.
No puedo esperar al día en que nos encontremos y presentar esta canción a los fans.
Le doy las gracias de  nuevo.
Ahora me voy nuevamente a prácticar otra vez!
Voy a dar mi mejor esfuerzo para no decepcionarlo.

Junsu
2010.09.14

creditos:vik720 + miramaru in dbsg LJ
Trad:G-elle@xiahxication
Shared:Xiahxication



Simplemente muchas gracias Sr Levay  por la hermosa canción que le compuso a Jun-chan
y no solo a èl si no a todas su fans eternamente agradecida es un groso sepalo!!
Delfin precioso no hay duda q tu encanto y tu forma de ser tan sencilla deja muy buena impresión en todos los que te conocen tu esfuerzo y dedicación es algo que no
pasa inadvertido para nadie!!!
Espero esta song salga con buena calidad y sepamos muy pronto el significado de la letra
fightinggggggg el concierto fue estupendoooooooooooooooooooo!!!