[Trad]051510 Entrevista XIAH JUNSU - CD&DL Magazine

        

CD y DL: Xiah Junsu la promoción de tu single ha comenzado, asi que por favor dime que es lo que sientes?

JS: Un poco nervioso, estresado y feliz. Mis sentimientos son un poco complicados.

CD y DL: ¿Sientes el estres?


JS: Sí. Estoy pensando "Estoy en condiciones de dar una perfecta presentación para todos" 

CD y DL: Entonces, ¿Cuál es el nombre del single?

JS: Aunque mi único nombre es Xiah y también mi apodo en Corea del Sur. Ya sea como artista(cantante), se basa en mi propia voluntad para nombrarlo como Xiah. Hablando sobre el tema creo que es debido a esto.(Su propio deseo) 

CD y DL: En Xiah, podemos sentir a "Junsu" puesto ahi. En comparación con el otro lado, se trata de una alta calidad.

JS: Ah...¿Qué es lo que significa? 

CD y DL: (risas) Creo que es una gran canción.

JS: Ah ...si que bien, si el CD sale para escucharlo los comprarías? 

CD y DL: Yo (risas), lo voy a recomendar a los demás ...

JS: Tenés que hacerlo ... 

CD y DL:(risas). Intoxication fue producido por ti mismo, por lo tanto cual es la imagen de la canción?

JS: Básicamente, pense en producir una canción para ser "Cantada arriba de un escenario"
El estilo es R&B musica de baile, a la vez se obtuvo una armonia.

CD y DL: El enfoque fue hacia la música de R&B?

JS: Sí, me gusta el género R&B, si bien hasta ahora, he cantado solo J-POP, y música de baile intenso. Pero para mi single, que quería probar con música de R&B, porque quiero hacer lo mejor para mi single, pienso que es el mejor estilo.

CD y DL: En ese momento, que sentiste durante la filmación?

JS: Se siente diferente. Mientras conbinabamos el sonido a la grabación, pensamos en su equilibrio, de lo contrario en la presentación en vivo la atmósfera de la canción se perderia o se repetiria los otros sonidos.
Un solista tiene que reflejar el sentimiento, la dínamica propia eso es lo mas importante.
Aunque, ambos aspectos son dificiles la musica es complicada.

CD y DL: La mezcla en la letra del Inglés y japonés tambien deja al público sorprendidos ¿Cuál es la razón?

JS: Poner la letra en inglés en su mayor parte, permite que tenga el sabor de la música occidental y cantando en inglés le da privacidad.

CD y DL: ¿Esto esta basado en una propia idea?

JS: Por supuesto pero tambien recibi ayuda de muchas personas, es una producción impecable.
Y me siento muy feliz porque aprendí muchas cosas. 

CD y DL: Intoxicación contiene "中毒 (un veneno)" y "专心 (te absorbe completamente)" significados.¿Tienes este tipo de sentimiento también?

JS: Aunque no es "envenenamiento" (risas), recientemente Soy un adicto a la composición de la canción. También el staff de la compañia solicitó lo mismo.

CD y DL: Es como suena ¿Ayuda para componer una canción?

JS: Algunos quieren eso, sin duda me siento muy satisfecho y muy feliz. 

CD y DL: ¿Utilizas el piano para componer canciones?

JS: Sí, pero para la música de baile se necesita de otros ritmos, así que uso la MAC para hacerlo. Utilizando este tipo de equipos, en 5 minutos, puedo completar la canción.

CD y DL: Ah, como es eso?

JS: Pensaba "Hoy, no importa cuánto lo intente, no funcionará en absoluto." este tipo de sentimiento. Pero, al mismo tiempo trabajando en ello, alrededor de 12 horas para completarlo, pensando en querer ir a dormir. mi cintura ya me dolia a igual que la espalda.

CD y DL: Y cuando te das cuenta ya es el dia siguiente? 
JS: Sí (risas), el tiempo paso velozmente, pensé que una hora era sólo un minuto. Cuando me miro en el espejo, mis ojos estan rojos (risas), y también me olvidé de comer. 

CD y DL: Esto es envenenamiento ...
JS: Sí (risas), siento el veneno... 

CD y DL: "Bebidas" es también uno de los temas, Junsu, que tomas?

JS: Yo no puedo beber, por eso yo no bebo. Creo que el licor no es bueno para el cuerpo. Ya sea alguien del staff o un compañero de banda, muchos sufren al segundo día. 

CD y DL: resaca ... (Sufren por borrachos)

JS: Yo pensaba "Estabas sufriendo, ¿por qué quieres tomar?" (Sonríe). Sin embargo, les gusta la atmósfera. Aunque yo no bebía, pero debido a la atmósfera también voy a emborracharme. Los ojos de gente ebria cambia gradualmente se reduce, tambien cambian.

CD y DL: (risas) En este CD, "Kanashimi no Yukue" también incluido, esta también es una canción muy buena. la voz de Junsu es muy adecuada para esta canción.

JS: Gracias. La canción de baile tiene un punto fuerte, la otra canción tiene sentimiento.
Ambas son diferentes, la música de baile no puedes descuidar el ritmo y la balada debe tener el sentimiento. De ambas canciones me gusta mas la R&B. 

CD y DL: "Kanashimi no Yukue" ha puesto de manifiesto la debilidad del hombre, ¿Hay alguna parte que realmente te guste?
JS: Si..."Para mí, la felicidad cambiando es solitaria llevando la felicidad a su fin"

CD y DL: ¿Es porque tienes el mismo sentimiento sobre eso?

JS: Sí, tengo este tipo de sentimiento. Esta es sólo mi propio pensamiento,
eso depende de esuchar la cancion. Quiero captar el significado encontrar la forma. Mientras que "El fin", las razones son muchas. Por ejemplo, algunas de las
partes han muerto tal vez han ido a un lugar distante. No hay solución para este problema, ¿verdad? 

CD y DL: Sí.

JS: Pero, cuando se trata del corazón la sensación del cambio es diferente. En esta situación, no hay más remedio que admitir la sensación de soledad, en ese caso, "El fin" no se puede tomar como una buena decisión. 

CD y DL: uhmm... Es muy profundo...

JS: Sí, el significado de esta canción es muy profundo... 

CD y DL: Transmitir la intensidad de las emociones, es de un ser inteligente.

JS: Honestamente, yo canto la canción con mucha diligencia, he mencionado esto no de forma artificial, sólo quiero cantar con todo mi corazón. Por ejemplo, el sonido de quiebre de la voz que es parte de la técnica musical, pero para mí ese quiebre es para poder transmitir las emociones. 

CD y DL: comparado con el resto, el sentimiento de la canción es tu prioridad, verdad?

JS: Sí, quisiera hacer canciones utilizando musica de orquesta lo mas posible.
Sólo usando el piano e instrumentos modernos, pero no se puede añadir el ritmo.

CD y DL: ¿La música te refleja a ti mismo, al igual que tu single?

JS: Si yo seré feliz expresando todo mis pensamientos y mi felicidad. Esto es un gran placer, y también quiero agradecerselo a todo el staff. 

CD y DL: Eres muy modesto. (Sonríe)

JS: No, esta es la verdad. Porque estoy tan feliz ... Muy feliz. Como Xiah Junsu, realmente quiero expresar mi música. 

CD y DL: La parte graciosa(Gags)esta cerrado?

JS: No ... si puedo no hablar de eso, no hablaré... (sonríe) Pero, en este momento,
"Realmente quiero presentarme en un escenario". No puedo esperar para presentarme, Espero verlos a todos muy pronto. 

CD y DL: viendo hacia el futuro. ¿Cuál es tu plan a futuro?

JS: Como dije antes, no importa si es solo o en grupo (Delfin precioso la sinceridad te mata T_T), yo sólo quiero cantar. Realmente quiero decirles a todos que "Amo el canto profundamente". Quiero ser cantante por siempre.
 
-------------------------------------------------- -----------------------
Tres cosas que destaca de esta entrevista:

(1) Junsu Modesto
(2) Junsu Honesto
(3) Junsu Puro

Es por eso que lo amo tanto ...
Él contestar todas las preguntas con sinceridad, pero a veces se va un poco del camino..
LOL ... Pero NO importa, este es nuestro baby delfinezco...
Realmente espero que su sueño se realice ... y el siga cantando por siempre
no hay duda que es lo que mas ama en este mundo
junsu fighting!!! 

Source: Xiah Junsu Baidu
Chinese trans: WenWen
English trans: FiFFyJunJun@TVXQPOWERFULGODS
shared by: TVXQPOWERFULGODS
posted by: FiFFyJunJun
Traducción al castellano: G-Elle@tvxqargentina.com(XiahXication-Blog)