[TRAD] 100427 ELLE Japón: Junsu

(click sobre la foto para agrandar)

Entrevista Q&A Xiah Junsu - Un nuevo futuro

Tohoshinki, un grupo mega popular que puede llegar a ser visto como una especie de fenómeno social. Y uno de los miembros del grupo con un talento musical divino, que llama la atención de la gente, es Xiah Junsu, que lanzará su primero single solista en mayo. Este será el primer paso para salir como un artista solista bajo el nombre de "XIAH Junsu". En este momento posee muchas ideas que dejan ver qué pasará en el futuro.

Un contacto con el lado real de un 23ñero!

ELLE JAPON Q&A

Q. Un juego que jugabas de niño?
Fútbol. En mi escuela primaria la jornada, cerca del 80% del contenido era fútbol.
Q. Todavía te gusta ahora?
Si tuviera tiempo, jugaría fútbol. Juego en la posición de delantero izquierdo.
Q. Cuál es tu jugador favorito?
Antes, me gustaba Thierry Henry de Francia, pero últimamente, Lionel Messi de Argentina.
Q. Tuviste un momento de iluminación cuando decidiste convertirte en un artista?
Después de ver lo bien que se veían el grupo coreano H.O.T cantando en el escenario.
Q. Bailar o cantar, cuál te gusta más?
Me gustan los dos. Usar tu voz para representar y usar tu cuerpo para representar son dos cosas muy diferentes y cada una tiene su propia particularidad.
Q. Algo de ti mismo de los que seas completamente consciente y cuides más?
El manejo de mi voz. Comparado con dolores de cabeza o estómago, si mi voz está dañada me deprimo mucho. Mi estado entonces también y cae.
Q. Que llevas en tu bolso?
Recientemente, tendría que ser afeitadora. En comparación con otros hombres, mi barba no es muy gruesa. Pero desde hace un año, de repente empezó a crecer mucho...
Q. Cuál es tu lugar favorito en Corea?
Cerca del río Han.
Q. Tu lugar favorito en Japón?
Odaiba, Tokio. Puedes ver el agua desde ahí y la vista de noche es muy hermosa.
Q. Tu item más preciado?
Billetera. Si no tuviera dinero y mi licencia de conducir, sería muy doloroso para mi...
Q. Con qué celebridad japonesa tienes una relación cercana?
Tachibana Keita de W-inds. Es un tipo con una gran personalidad!
Q. Tu color favorito?
Violeta. Me gustaba el azul cuando era niño, pero cuando llegué a los 20 me empezó a gustar el rojo. Pero como todavía me gustaba mucho el rojo, no sabía que hacer! Pensé y pensé y me di cuenta que mezclando los dos colores se forma el violeta!
Q. Se ha dicho que tienes un perro. De qué raza es y cuál es su nombre?
Tengo 3 en casa ahora: Shaki, que es un Samareyo. Un Golder Retriever llamado Hoky, y (falta traducción)
_______________________________
Como una celebridad coreana, Tohoshinki consiguió gran atención y popularidad a través de comerciales y programas de variedad, mientras que establecían logros extraordinarios en la industria musical de Japón. Empezando desde esta primavera, los miembros han tomado los primeros pasos en sus actividades en solitario. Como los otros miembros están participando en la filmación de dramas coreanos y japoneses, Junsu se ha mantenido en su música, debutando como solista XIAH Junsu. Junsu producirá sus propias caracteristicas como artista que incluye un carisma que solo le pertece a él. Al mismo tiempo, mostrará su lado sexy. queriendo mostrarnos su propia imagen individual, bajó 3 kilos especialmente para esta sesión de fotos! Ahora, está plenamente concentrado en la producción de XIAH Junsu.
_______________________________
Q: Qué tipo de contenido incluirá?
Hay una canción que arreglé y compuse yo mismo. La letra fue escrita recién (mostrando la letra para que la vieran todos)
Q: Cómo debería decirlo, es más maduro?
Hay una atmósfera muy sexy aquí...Conseguido! Esta clase de letra solo puede ser deducida por Xiah Junsu. No estar restringido por el estilo de la canción, quiero presentar el baile, pero también exponer a todos el lado más emocional de la canción.
Q: Su canto siempre es sentimental y lleno de emoción, conmoviendo los corazones de mucha gente. Hay alguna forma especial en la que cantas?
Normalmente sigo el sentimiento de la canción. Podrías decir que vuelo y canto al mismo tiempo, trantando de encontrar la mejor manera. Si no fuera así entonces no sería capaz de transmitir la sinceridad y el sentido verdadero de la canción. Creo que una canción sin sentimiento es innecesaria y falsa. El factor más importante al cantar una canción no tiene que ver con la técnica, sino con el sentimiento. Cuando canto canciones tristes, me transformo en el hombre más sufrido de la tierra!
Q: De donde sacaste la inspiración para tu composición?
Tuve una inspiración repentina mientras hacía Xiahtic, y las ideas de esta canción fueron concebidas en un auto.
Q: La sensación de debutar como solista es diferente a la de debutar en grupo?
En un grupo, los miembros tienen que pensar en sus personalidades y roles dentro del grupo y tiene que haber un gran nivel de cooperación entre los miembros. Como solista, solo necesito concentrarme en presentar lo mejor de mi...Sin embargo, todavía tengo una gran cantidad de presión sobre mi, porque no quiero decepcionar a nadie.
Q: Cuáles son tus actividades futuras?
No tengo un plan definitivo aún. Tal vez este tipo de sensación...(y usa una mezcla de gestos para representar su incertidumbre)

Q: Cuáles son tus actividades futuras?

No tengo un plan definitivo aún. Si hay gente que le guste mi música, continuaré cantando sin importar a donde vaya. Incluso si eso significa ir a África (risas)

Q: Tienes que atravesar por tu itinerario agotador todos los días, tienes algún secreto para lanzar tu personalidad? (t/n: en sentido de aparentar o disimular en lugares públicos)

Debido a los fans, no tengo manera de disfrazarme. Aunque a veces es me frustre, igualmente me siento muy agradecido por el amor de todos.

Q: Cómo recuperas tu ánimo cuando te sientes deprimido?

Soy la clase de persona que no se deprime o enoja fácilmente. Pero escucho música a veces cuando me siendo presionado. Si estoy en Corea salgo a dar una vuelta en auto, pero por supuesto que conduzco en forma segura! (laughs)

Q: Este año en enero y febrero, participaste de un musical, Mozart, en Corea no es cierto?

En un principio, rechacé el papel por tiempo. Pero siempre he tenido el corazón orientado a la música, así que cuando escuché algunas de las canciones que estarían en el musical, sentí la necesidad de cantarlas yo mismo. No sé si los demás están satisfechos con mi actuación y ejecución de Mozart, pero de verdad puse todo mi esfuerzo en eso. Practiqué y me preparé mucho con los otros actores no me hice parecer un invitado especial.

Q: El asunto de uno de los cantantes más populares de Corea desafiando la actuación en musicales se ha convertido en un tema candente...

Aunque tienes que tener experiencia, también tienes que tener la pasión. Al principio no tenía la confianza para nada no sabía por dónde y cómo comenzar, porque no había probado este tipo de actuación ante. Comparándome con los mejores actores musicales de Corea, me sentía muy nervioso y preocupado. Pero porque ya me habían dado esta oportunidad, tengo que hacerlo lo mejor que pueda. Soy más bien un gran perfeccionista. Todos tienen algo de los que alardear cierto?

Q: Qué aprendiste de la experiencia del musical?

Me preocupé en cómo presentar el personaje mientras cantaba al mismo tiempo. La mayoría de los actores con los que trabajé eran todos grandes vocalistas profesionales, así que aunque empezara a entrenar ahora, no sería capaz de ponerme a la par! Pero entonces el profesor supervisor dijo que podía la forma de cantar "de Junsu" para expresar a Mozart. Estaba muy feliz, incluso pregunté varias veces si era verdad!

Q: Fue esa la primera vez que veías un musical?

Sí, fue mi primera vez. Y la primera vez en verme a mi actuando como el personaje principal! (risas) Por qué no miré ningún musical antes? Si tengo tiempo en el futuro, de verdad quiero mirar musicales.

Q: Ya que ya actuaste en un musical, qué pensamientos tienes con respecto a ser un actor de verdad?

Aunque no había actuado en verdad antes, mis habilidades para actuar se dieron naturalmente como la narración de la canción a pesar de la situación real. Pero si aparecen oportunidades apropiadas y hay un papel que se ajuste a mi, definitivamente escogeré lo mejor y lo intentaré.

Q: Es verdad que estuviste en el departamento de Actuación y Arte en tu universidad?

Solía estar, pero me cambié al departamento de musica. Sentí que ya podía aprender a cantar, bailar, y presentarme al mismo tiempo, me cambié de departamento.

Q: Qué tipo de plan musical tienes para ti mismo?

Quiero hacer el tipo de presentaciones musicales como Mozart. Cantar mientras actúo es algo en lo que he estado pensando últimamente...

Q: Cuando tengas 30, cómo crees que serás?

Probablemente no habrá mucha diferencia comparado con ahora. Habrá surgido una nueva generación más joven después de mi y cuando tenga 40, tal vez sea un tío al que solo le gusta cantar! (risas) Seguiré con el trabajo relacionado con la música, y tomaré descansos cuando sea necesario. Cantar...si quiero cantar entonces cantaré. Quiero vivir una vida más despreocupada...

_____________________________

(t/n: traducción completa!!)

Source: [baidutvxq]Translation
credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

Trad. inglés español: Bom-i